Atti degli Apostoli 2:10

Frigia e Panfilia - Queste erano anche due province dell'Asia Minore. La Frigia era circondata da Galazia, Cappadocia e Pisidia. La Panfilia era sul Mediterraneo ed era delimitata a nord da Pisidia. La lingua di tutti questi luoghi era senza dubbio il greco, più o meno puro.

In Egitto - Questo era quel vasto paese, ben noto, a sud del Mediterraneo, bagnato dal Nilo. Si estende per 600 miglia da nord a sud e da 100 a 120 miglia a est ea ovest. La lingua usata lì era la lingua copta. Attualmente si parla l'arabo. Un gran numero di ebrei abitava in Egitto, e molti di quel paese sarebbero stati presenti alle grandi feste a Gerusalemme. In questo paese fu fatta la prima traduzione dell'Antico Testamento, che ora si chiama Settanta.

Nelle parti della Libia - Libia è un nome generico per l'Africa. Denotava propriamente la regione che era vicina all'Egitto; ma i Greci diedero il nome a tutta l'Africa.

Informazioni su Cirene - Questa era una regione a circa 500 miglia a ovest di Alessandria d'Egitto. Fu anche chiamata Pentapoli, perché in essa vi erano cinque celebri città. Questo paese ora appartiene a Tripoli. Un gran numero di ebrei risiedeva qui. Un ebreo di questo luogo, di nome Simone, fu costretto a portare dietro di lui la croce del nostro Salvatore fino al luogo della crocifissione, Matteo 27:32 ; Luca 23:26 .

Alcuni dei Cirenei sono menzionati tra i primi cristiani, Atti degli Apostoli 11:20 ; Atti degli Apostoli 13:1 . La lingua che parlavano non è certo conosciuta.

Stranieri di Roma - Significa letteralmente "Romani che dimorano o indugiano", cioè a Gerusalemme. Può significare che erano fissati in modo permanente o che si fermavano solo a Gerusalemme - ὁι ἐπιδημοῦντες Ῥωμαῖοι hoi epidēmōuntes Rōmaioi. Erano senza dubbio ebrei che avevano preso la loro residenza in Italia, ed erano venuti a Gerusalemme per assistere alle grandi feste.

La lingua che parlavano era il latino. Un gran numero di ebrei risiedeva a quel tempo a Roma. Giuseppe Flavio dice che lì c'erano otto sinagoghe. Gli ebrei sono spesso citati dagli scrittori romani. C'era una colonia ebraica oltre il Tevere da Roma. Quando la Giudea fu conquistata, circa 60 anni prima di Cristo, un gran numero di ebrei fu catturato e portato a Roma. Ma avevano molte difficoltà a gestirli come schiavi. Aderirono pertinacemente alla loro religione, osservarono il sabato, e rifiutarono di unirsi ai riti idolatri dei Romani. Furono quindi liberati e vissero da soli al di là del Tevere.

Ebrei - Ebrei nativi o discendenti di famiglie ebraiche.

Proseliti - Coloro che si erano convertiti alla religione ebraica tra i Gentili. Il grande zelo dei Giudei per fare proseliti è citato dal nostro Salvatore come una delle caratteristiche peculiari dei Farisei, Matteo 23:15 . Alcuni hanno supposto che l'espressione “ebrei e proseliti” si riferisse solo ai romani.

Ma è più probabile che si faccia riferimento a tutte quelle citate. Ha l'aspetto di un'enumerazione frettolosa; e lo scrittore evidentemente li menzionò come gli vennero in mente, proprio come faremmo noi nel dare un rapido resoconto di tante nazioni diverse.