Atti degli Apostoli 21:31

E mentre stavano per ucciderlo - Greco: cercavano di ucciderlo. Ciò fu fatto evidentemente in un tumulto popolare, come era stato fatto nel caso di Stefano, Atti degli Apostoli 7 : Non potevano pretendere di avere il diritto di farlo per legge.

Sono arrivate le notizie - È arrivata la notizia, o la voce; gli è stato detto.

Il capo della banda - Questa banda o corpo di soldati romani era di stanza nel castello Antonia, a nord del tempio. Questo fu costruito da Giovanni Ircano, sommo sacerdote dei Giudei, e da lui fu chiamato Baris. Fu abbellito e rafforzato da Erode il Grande e fu chiamato Antonia in onore del suo amico, Marco Antonio. Giuseppe Flavio descrive questo castello come composto da quattro torri, una delle quali si affacciava sul tempio e che, secondo lui, era alta 70 cubiti ( Guerre giudaiche , libro 5, capitolo 5, sezione 8).

In questo castello era di stanza una guardia di soldati romani per mettere in sicurezza il tempio e mantenere la pace. Il comandante di questa coorte è qui chiamato "il capo capitano". A questa guardia si fa più volte riferimento nel Nuovo Testamento, Matteo 27:65 ; Giovanni 18:12 ; Atti degli Apostoli 5:26 .

La parola tradotta “capo capitano” denota propriamente “colui che comandava 1.000 uomini”. La banda σπεῖρα speira era la decima parte di una legione, e consisteva a volte di quattrocentoventicinque soldati, altre di cinquecento, e altre di seicento, secondo la grandezza della legione. Il nome di questo capitano era Claudio Lisia, Atti degli Apostoli 23:26 .

In subbuglio - Che l'intera città fosse in tumulto.