E QUANDO FU DECISO - Di Festo Atti degli Apostoli 25:12 , e quando venne il momento in cui conveniva mandarlo. CHE DOVREMMO NAVIGARE - L'uso del termine "noi" qui mostra che l'autore di questo libro, Luca, era con Paolo. Era stato il suo compagno di viaggio, e sebbene non fosse stato accusato, tutt... [ Continua a leggere ]
UNA NAVE DI ADRAMYTTIUM - Una città marittima della Misia, in Asia Minore, di fronte all'isola di Lesbo. Questa era una nave che era stata costruita lì, o che partiva da quel porto, ma che allora era nel porto di Cesarea. È evidente, da Atti degli Apostoli 27:6 , che questa nave non doveva salpare p... [ Continua a leggere ]
CI SIAMO TOCCATI A SIDONE - Vedi le note su Matteo 11:21 . Sidone era a circa 67 miglia a nord di Cesarea, e il passaggio poteva essere compiuto facilmente, in circostanze favorevoli, in 24 ore. È probabile che la nave, essendo un "sottobicchiere", vi sia entrata per scopi commerciali. Sidone è l'ul... [ Continua a leggere ]
ABBIAMO NAVIGATO SOTTO CIPRO - Per un resoconto di Cipro, vedere le note su Atti degli Apostoli 4:36 . Per navigazione “sotto Cipro” si intende che navigavano lungo le sue coste; si tenevano vicino ad esso; cercarono così di spezzare i venti violenti. Invece di seguire una rotta diretta in mare aper... [ Continua a leggere ]
IL MARE DELLA CILICIA E DELLA PANFILIA - Il mare che si trova al largo della costa di queste due regioni. Per la loro situazione, vedere le note su Atti degli Apostoli 6:9 e Atti degli Apostoli 13:13 . SIAMO ARRIVATI A MYRA, UNA CITTÀ DELLA LICIA - LA Licia era una provincia nella parte sud-occid... [ Continua a leggere ]
UNA NAVE DI ALESSANDRIA - Una nave appartenente ad Alessandria. Alessandria era in Egitto e fu fondata da Alessandro Magno. Da Atti degli Apostoli 27:38 che la nave era carica di grano. È noto che dall'Egitto furono importate grandi quantità di grano a Roma, e sembra che questa fosse una delle grand... [ Continua a leggere ]
AVEVA NAVIGATO LENTAMENTE - A causa della prevalenza dei venti di Atti degli Apostoli 27:4 , Atti degli Apostoli 27:4 . DI FRONTE A CNIDO - Era una città che sorgeva su un promontorio omonimo in Asia Minore, nella parte della provincia di Caria chiamata Doris, e poco a nord-ovest dell'isola di Rodi... [ Continua a leggere ]
E, A MALAPENA PASSANDOLO - A MALAPENA potendo passarci accanto senza essere naufragato. Essere quasi guidato su di esso. Passarono intorno all'estremità orientale dell'isola perché non erano stati in grado di navigare direttamente in avanti tra l'isola e la terraferma, I BEI PARADISI - Si trovava n... [ Continua a leggere ]
QUANDO SI TRASCORREVA MOLTO TEMPO - In navigazione lungo la costa dell'Asia; in lotta con i venti contrari. È evidente che quando partirono speravano di raggiungere l'Italia prima che arrivasse il momento pericoloso della navigazione nel Mediterraneo. Ma erano stati trattenuti e imbarazzati contrari... [ Continua a leggere ]
SIGNORI - Greco: Uomini. PERCEPISCO - Non è certo che Paolo l'abbia capito per ispirazione diretta. Avrebbe potuto capirlo dalla sua conoscenza del pericolo della navigazione all'equinozio d'autunno, e da quello che vedeva della nave come inadatta a una navigazione pericolosa. Ma non c'è nulla che... [ Continua a leggere ]
IL COMANDANTE - La persona che si intende qui era il timoniere, che nelle navi antiche occupava un posto ben visibile a poppa, e guidava la nave, e dava indicazioni all'equipaggio. IL PROPRIETARIO DELLA NAVE - Probabilmente una persona diversa dal "padrone". Aveva il comando generale della nave com... [ Continua a leggere ]
IL PORTO - IL PORTO DELLA fiera, Atti degli Apostoli 27:8 . NON ERA comodo per l' INVERNO IN - Non è sicuro o conveniente rimanere lì. Probabilmente forniva un punto di ancoraggio sicuro in tempo di tempesta piuttosto che un luogo conveniente per un porto permanente. LA MAGGIOR PARTE - La maggior... [ Continua a leggere ]
IL VENTO DEL SUD - Il vento prima era stato probabilmente un vento contrario, che soffiava da ovest. Quando virava a sud, e quando soffiava dolcemente, sebbene non del tutto favorevole, tuttavia era così che credevano di poter navigare lungo la costa di Creta. AVEVA OTTENUTO IL LORO SCOPO - L'ogget... [ Continua a leggere ]
AROSE - Batti violentemente. CONTRO DI ESSO - Contro la nave. Greco: afferrandola e facendola roteare. UN VENTO TEMPESTOSO - Turbolento - violento - forte. CHIAMATO Euroclidone - Εὐροκλύδων Eurokludōn. Gli interpreti sono rimasti molto perplessi sul significato di questa parola, che non si trova... [ Continua a leggere ]
LA NAVE È STATA CATTURATA - Dal vento. Venne improvvisamente su di loro come una tempesta. NON POTEVA SOPPORTARE... - Non poteva resistere alla sua violenza, oppure il timoniere non poteva dirigere la nave. Fu preso dal vento, e sospinto con tale violenza, che divenne ingestibile. L'ABBIAMO LASCIA... [ Continua a leggere ]
E CORRENDO SOTTO - correndo vicino a un'isola. Corsero vicino ad essa, dove la violenza del vento era probabilmente interrotta dall'isola, CHE SI CHIAMA CLAUDA - Questa è una piccola isola a circa 20 miglia a sud-ovest di Creta. ABBIAMO AVUTO MOLTO LAVORO - Molta difficoltà; siamo stati a malapena... [ Continua a leggere ]
CHE QUANDO AVEVANO PRESO - Quando avevano sollevato la barca nella nave, in modo da assicurarla. HANNO USATO AIUTI - Hanno usato funi, cavi, stralli o catene, allo scopo di assicurare la nave. Il pericolo era che la nave sarebbe stata distrutta, e quindi si sono avvalsi di tali ausili che ne avrebb... [ Continua a leggere ]
HANNO ALLEGGERITO LA NAVE - Lanciando una parte del carico.... [ Continua a leggere ]
L'AFFRONTO DELLA NAVE - Le ancore, vele, cavi, bagagli, ecc. Cioè tutto ciò che non era indispensabile alla sua conservazione, poiché sembra ancora che Atti degli Apostoli 27:29 conservassero a bordo alcune delle loro ancore.... [ Continua a leggere ]
NÉ SOLE NÉ STELLE... - Poiché non potevano vedere né san né stelle, non potevano fare osservazioni; e poiché non avevano bussola, sarebbero stati totalmente all'oscuro della loro situazione, e avrebbero dato tutto come perduto.... [ Continua a leggere ]
MA DOPO UNA LUNGA ASTINENZA - A CAUSA della violenza della tempesta, del loro lungo lavoro ininterrotto e della loro apprensione del pericolo, si erano a lungo astenuti dal cibo. E PER AVER GUADAGNATO QUESTO DANNO - Per aver procurato questo danno, o esservi assoggettati ad esso. Se fossi rimasto l... [ Continua a leggere ]
NON CI SARÀ NESSUNA PERDITA - Questa deve essere stata una notizia incoraggiante per coloro che avevano dato tutto per perso. Poiché Patti aveva manifestato grande saggezza nei suoi precedenti consigli, ora potevano essere più disposti ad ascoltarlo. Il motivo per cui credeva che sarebbero stati al... [ Continua a leggere ]
LÀ MI STAVA ACCANTO - Là mi appariva. L'ANGELO DI DIO - I messaggi di Dio venivano spesso comunicati dagli angeli. Vedi Ebrei 1:14 . Questo non significa che ci fosse un angelo in particolare, ma semplicemente un angelo. DI CHI SONO - Del Dio a cui appartengo. Questa è un'espressione di tutta la d... [ Continua a leggere ]
NON TEMERE, PAUL - Non allarmarti per il pericolo della perdita della vita. DEVI ESSERE PORTATO... - E quindi la tua vita sarà risparmiata. DIO TI HA DATO TUTTO... - Cioè, saranno tutti preservati con te. Nessuna delle loro vite sarà persa. Questo non significa che si convertirebbero, ma che la lo... [ Continua a leggere ]
Tuttavia - Tuttavia. SU UNA CERTA ISOLA - Malta. Vedi Atti degli Apostoli 28:1 .... [ Continua a leggere ]
LA QUATTORDICESIMA NOTTE - Dal momento in cui è iniziata la tempesta. AD ADRIA - Nel Mare Adriatico. Questo mare è situato tra l'Italia e la Dalmazia, ora chiamato Golfo Adriatico. Ma tra gli antichi il nome era dato non solo a quel golfo, ma a tutto il mare compreso tra la Grecia, l'Italia e l'Afr... [ Continua a leggere ]
E SUONAVA - Suonare è fare uso di una linea e portare ad accertare la profondità dell'acqua. VENTI BRACCIA - Un braccio è sei piedi, o la distanza dall'estremità del dito medio di una mano all'estremità dell'altra, quando le braccia sono estese. La profondità, quindi, era di circa 120 piedi. QUIND... [ Continua a leggere ]
GETTARONO QUATTRO ANCORE - A causa della violenza della tempesta e delle onde, per rendere, se possibile, la nave sicura. E DESIDERAVA PER IL GIORNO - discernere più accuratamente la loro situazione e pericolo.... [ Continua a leggere ]
I MARINAI - I marinai, lasciando i prigionieri. SOTTO COLORE - Sotto finzione. Finsero che fosse necessario salire sulla barca e portare le ancore davanti alla nave per metterla al sicuro, ma con una reale intenzione di raggiungere la riva. FUORI DALLA PRUA - Dalla prua, in modo da rendere sicura... [ Continua a leggere ]
PAOLO DISSE AL CENTURIONE E AI SOLDATI - Il centurione aveva, sembra, la direzione generale della nave, Atti degli Apostoli 27:11 . Forse era stato messo al servizio del governo. TRANNE QUESTI... questi marinai. I soldati e il centurione non erano qualificati per gestire la nave, e la presenza dei... [ Continua a leggere ]
TAGLIATE LE CIME... - È evidente che i marinai non erano ancora saliti a bordo della barca. L'avevano calata in mare Atti degli Apostoli 27:30 , e stavano per salire a bordo. Tagliando così le funi che fissavano la barca alla nave, e lasciandola andare, fu tolta loro ogni possibilità di fuggire dall... [ Continua a leggere ]
E MENTRE IL GIORNO STAVA ARRIVANDO - All'alba. Fu prima che avessero luce sufficiente per discernere cosa avrebbero dovuto fare. PRENDERE CARNE - Cibo. La parola "carne" era precedentemente usata per indicare "cibo" di qualsiasi tipo. CHE HAI INDUGIATO - Che sei rimasto o hai digiunato. NON AVENDO... [ Continua a leggere ]
NON UN CAPELLO CADE DALLA TESTA ... - Un'espressione proverbiale, che denota “che sarebbero stati conservati al sicuro; che nessuno di loro sarebbe andato perduto, e che “nella loro persona non avrebbero subito il minimo danno”, 1 Re 1:52 ; 1 Samuele 14:45 .... [ Continua a leggere ]
E RESE GRAZIE... - Questa era la consuetudine tra gli ebrei. Vedi le note su Matteo 14:19 . Paolo era tra coloro che non erano cristiani; ma non si vergognava del giusto riconoscimento di Dio, e non aveva paura di confessare la sua dipendenza da lui, e di esprimere la sua gratitudine per la sua mise... [ Continua a leggere ]
HANNO ALLEGGERITO LA NAVE - Gettando il grano nel mare. Poiché non avevano alcuna speranza di salvare il carico, e non ne avevano più bisogno, speravano che gettando il grano in mare la nave avrebbe attinto meno acqua, e che così avrebbero potuto condurre la nave sulla riva.... [ Continua a leggere ]
NON CONOSCEVANO LA TERRA - Erano stati sospinti da una tempesta, senza poter fare alcuna osservazione, ed è probabile che fossero del tutto estranei alla costa e a tutta l'isola, UN CERTO TORRENTE CON UNA RIVA - greco: un certo seno κόλπος kolpos o baia. Con il suo avere una sponda si intende proba... [ Continua a leggere ]
AVEVANO PRESO LE ANCORE - Le quattro ancore con cui avevano ormeggiato la nave, Atti degli Apostoli 27:29 . Vedi il margine. L'espressione può significare che sono scivolati o tagliati i loro cavi, e che così hanno lasciato le ancore in mare. Questa è l'interpretazione più probabile. E SCIOLSE LE B... [ Continua a leggere ]
E CADERE - Essere trasportati dal vento e dalle onde. IN UN LUOGO DOVE SI INCONTRANO DUE MARI - greco: in un luogo di un doppio mare - διθάλασσον dithalasson. Cioè, un luogo che è stato lavato su entrambi i lati dal mare. Si riferisce propriamente a un istmo, lingua di terra, o un banco di sabbia c... [ Continua a leggere ]
E IL CONSIGLIO DEI SOLDATI... - Perché hanno dato questo consiglio non è noto. Probabilmente era però perché la disciplina militare romana era molto severa, e se fossero sfuggiti sarebbe stato loro addebitato che era stato fatto dalla negligenza e dall'infedeltà dei soldati. Proposero quindi di ucci... [ Continua a leggere ]
MA IL CENTURIONE, DISPOSTO A SALVARE PAOLO - Era stato in un primo momento disposto a trattare Paolo con gentilezza, Atti degli Apostoli 27:3 . E la sua condotta a bordo della nave; la saggezza del suo consiglio Atti degli Apostoli 27:10 ; la prudenza della sua condotta nell'agitazione e nel pericol... [ Continua a leggere ]
E IL RESTO - Quelli che non sapevano nuotare. FUGGIRONO TUTTI SANI E SALVI A TERRA - Secondo la promessa che fu fatta a Paolo, Atti degli Apostoli 27:22 . Questo è stato fatto dalla speciale provvidenza di Dio. Fu un notevole esempio di interposizione divina salvare così tanti attraverso pericoli c... [ Continua a leggere ]