Atti degli Apostoli 27:17

Che quando avevano preso - Quando avevano sollevato la barca nella nave, in modo da assicurarla.

Hanno usato aiuti - Hanno usato funi, cavi, stralli o catene, allo scopo di assicurare la nave. Il pericolo era che la nave sarebbe stata distrutta, e quindi si sono avvalsi di tali ausili che ne avrebbero impedito la perdita.

Cinghia della nave - Gli antichi erano soliti far passare cavi o robuste funi attorno a un vascello per impedire che le tavole balzassero o partissero per l'azione del mare. Questo è ora chiamato "frapping" una nave. L'operazione di "frapping" di una nave è così descritta nel Dizionario marino di Falconer. “Frammentare una nave significa far passare quattro o cinque giri di una grossa fune avvolta da cavi attorno allo scafo o all'intelaiatura di una nave per sostenerla in una grande tempesta, o altrimenti, quando si apprende che non è abbastanza forte per resistere gli sforzi violenti del mare.

Un esempio di questo genere è citato nel viaggio intorno al mondo di Lord Anson. Parlando di una nave da guerra spagnola in una tempesta, dice: "Sono stati obbligati a gettare in mare tutti i loro cannoni del ponte superiore e a fare sei giri del cavo intorno alla nave per impedirne l'apertura".

Per timore che cadano nelle sabbie mobili - C'erano due celebri sirte, o sabbie mobili, sulla costa dell'Africa, chiamate la maggiore e la minore. Erano vasti letti di sabbia sollevati dal mare, e spostavano continuamente la loro posizione, così che non si poteva sapere con certezza dove fosse il pericolo. Poiché cambiavano costantemente la loro posizione, non potevano essere indicati con precisione in un grafico. I marinai temevano dunque di essere spinti su uno di quei banchi di sabbia, e così perdersi.

Strake sail - O meglio, ammainò o abbatté l'albero, ovvero i pennoni a cui erano attaccate le vele. C'è stata una grande varietà di interpretazioni proposte su questo passaggio. La più probabile è che abbiano abbattuto l'albero maestro, tagliando o meno, come si fa ora nelle tempeste in mare, per salvare la nave. Erano in balia del vento e delle onde, e la loro unica speranza era togliere le vele.

E così sono stati guidati - Dal vento e dalle onde. La nave era ingestibile e lasciarono che fosse guidata dal vento.