Atti degli Apostoli 27:33

E mentre il giorno stava arrivando - All'alba. Fu prima che avessero luce sufficiente per discernere cosa avrebbero dovuto fare.

Prendere carne - Cibo. La parola "carne" era precedentemente usata per indicare "cibo" di qualsiasi tipo.

Che hai indugiato - Che sei rimasto o hai digiunato.

Non avendo preso niente - Nessun pasto regolare. Non può significare che fossero vissuti completamente senza cibo, ma che fossero stati così tanto in pericolo, fossero così costantemente impegnati, ed erano stati così preoccupati per la loro sicurezza, che non avevano preso un pasto regolare, o che ciò che avevano preso aveva stato a intervalli irregolari, ed era stata una magra indennità. “Appian parla di un esercito che per 20 giorni insieme non ha avuto né cibo né sonno; con il che intendeva dire che non facevano pasti completi né dormivano intere notti insieme. La stessa interpretazione deve essere data a questa frase” (Doddridge). L'effetto di ciò doveva essere che sarebbero stati esausti e poco in grado di sopportare le fatiche che ancora rimanevano.