Atti degli Apostoli 7:53

Chi ha ricevuto la legge - La Legge di Mosè, data sul monte Sinai.

Per disposizione degli angeli - C'è stata molta diversità di opinione riguardo a questa frase, εἰς διαταγὰς ἀγγέλων eis diatagas angelōn. La parola tradotta "disposizione" non ricorre altrove nel Nuovo Testamento. Significa propriamente la “costituzione” o la “disposizione” di un esercito; disponendolo in ranghi e divisioni appropriate.

Quindi, si è supposto che la Legge fosse data "in mezzo" alle varie schiere di angeli, essendo presenti per assistere alla sua promulgazione. Altri suppongono che gli angeli fossero impiegati come agenti o strumenti per comunicare la Legge. Tutto ciò che l'espressione implica giustamente è il primo; che la Legge è stata data tra le file degli angeli presenti, come se fossero chiamati a testimoniare lo sfarzo e la cerimonia di dare "legge" a un intero popolo, e attraverso di loro a un intero mondo.

Va aggiunto, inoltre, che gli ebrei applicavano la parola “angeli” a qualsiasi messaggero di Dio; al fuoco, alla tempesta e al vento, ecc. E tutto ciò che Stefano intende qui potrebbe essere esprimere la comune opinione ebraica che Dio fosse assistito in questa occasione dalle schiere celesti e dai simboli della sua presenza, fuoco e fumo, e tempesta. Confronta Salmi 104:4 ; Salmi 68:17 .

Altri luoghi dichiarano che la Legge fu pronunciata da un angelo, un eminente sopra tutti gli angeli presenti, il messaggero speciale di Dio. Vedi le note su Atti degli Apostoli 7:38 . È chiaro che Stefano parlava solo del comune sentimento degli ebrei. Così, Erode viene introdotto da Giuseppe Flavio ( Antiq. , libro 15, capitolo 5, sezione 3) dicendo: "Abbiamo appreso in Dio la più eccellente delle nostre dottrine e la parte più santa della nostra Legge dagli angeli", ecc.

Agli occhi dei Giudei, essa conferiva giustamente maggiore maestà e solennità alla Legge, che era stata data in circostanze così grandiose e imponenti. Aggravava grandemente la loro colpa che, nonostante ciò, non l'avessero conservata.