Atti degli Apostoli 9:7

E gli uomini che viaggiavano con lui - Perché questi uomini lo hanno assistito è sconosciuto. Potrebbero essere stati nominati per aiutarlo, o potrebbero essere stati viaggiatori con cui Saul era caduto accidentalmente.

Rimase senza parole - In Atti degli Apostoli 26:14 , si dice che caddero tutti a terra all'apparire della luce. Ma non c'è contraddizione. La narrazione in quel luogo si riferisce all'effetto immediato dell'apparizione della luce. Furono immediatamente sbattuti a terra insieme.

Questo avvenne prima che la voce parlasse a Saulo, Atti degli Apostoli 26:14 . In questo luogo Atti degli Apostoli 9:7 lo storico parla di quanto avvenuto dopo il primo allarme. Non è improbabile che si alzassero immediatamente da terra e osservassero la scena con silenzioso stupore e allarme.

La parola "senza parole" ἐννεοὶ enneoi denota propriamente "coloro che sono così stupiti o stupefatti da non poter parlare". Negli scrittori greci significa coloro che sono sordomuti.

Ascoltare una voce - Ascoltare un suono o un rumore. La parola qui resa “voce” è quindi usata frequentemente, come in Genesi 3:8 ; 1 Samuele 12:18 ; Salmi 29:3 ; Matteo 24:31 (greco); 1 Tessalonicesi 4:16 .

In Atti degli Apostoli 22:9 è detto: "Quelli che erano con me (Paolo) videro davvero la luce e ebbero paura, ma non udirono la voce di colui che mi parlava". In questo luogo, le parole “non udì la voce” devono essere intese nel senso di “capire le parole”, di udire il discorso, l'articolazione distinta, che Paolo udì.

Hanno sentito un "rumore"; rimasero stupiti e allarmati, ma non udirono le parole distinte rivolte a Saulo. Un caso simile si verifica in Giovanni 12:28 , quando la voce di Dio venne dal cielo a Gesù: "Le persone che stavano a guardare e udivano dicevano che tuonavano". Hanno sentito il suono, il rumore; non distinguevano le parole a lui rivolte.

Vedi anche Daniele 10:7 e 1 Re 19:11 .