Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Cantico dei Cantici 2:1
La divisione dei capitoli è infelice; Cantico dei Cantici 2 avrebbe dovuto iniziare al Cantico dei Cantici 1:15 , o il Cantico dei Cantici 1 sarebbe dovuto continuare fino al Cantico dei Cantici 2:7 .
La sposa risponde: "E io sono come un bel fiore selvatico che sboccia alla radice dei maestosi alberi della foresta". La maggior parte dei padri cristiani ha assegnato questo versetto al Re (Cristo). I commentatori ebraici generalmente lo assegnano alla sposa. È abbastanza incerto quale fiore si intenda con la parola resa (qui e Isaia 35:1 ) “rosa.
L'etimo è a favore del suo essere una pianta bulbosa (il narciso bianco, Conder). “Sharon” è di solito il nome proprio della celebre pianura da Giaffa a Cesarea, tra la collina e il mare, ei viaggiatori hanno notato l'abbondanza di fiori di cui questa pianura è ancora tappezzata in primavera. Ma al tempo di Eusebio e Girolamo c'era una piccola pianura di Sharon (Saron) situata tra il monte Tabor e il mare di Tiberiade, che sarebbe stata molto vicina alla casa natale della sposa se quella fosse stata Shunem.