Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Cantico dei Cantici 4:12-15
La bellezza e la purezza della sposa sono ora esposte sotto l'immagine di un paradiso o giardino sbarrato agli intrusi, pieno di piante rarissime di eccellente fragranza e irrigato da abbondanti ruscelli. Confronta Proverbi 5:15 .
Una fontana sigillata - cioè una sorgente coperta da una pietra Genesi 29:3 e sigillata con "il sigillo del re" ( Daniele 6:17 ; confronta Matteo 27:66 ).
Frutteto - Questa è la resa qui e in Ecclesiaste 2:5 di “pardes” (vedi nota Nehemia 2:8 ). Il melograno era per gli ebrei un frutto sacro e un prodotto caratteristico della terra promessa (confronta Esodo 28:33 ; Numeri 20:5 ; Deuteronomio 8:8 ; 1 Re 7:18 , 1 Re 7:20 ) . È spesso menzionato nella Canzone, e sempre in relazione alla sposa. Abbonda ancora oggi negli anfratti del Libano.
Camphire - Cipro. Vedi Cantico dei Cantici 1:14 nota.
Sette tipi di spezie (alcune delle quali con nomi indiani, ad esempio aloe, nardo, zafferano) sono enumerate come si trovano in questo giardino simbolico. Sono per la maggior parte puri esotici che hanno formato per innumerevoli secoli articoli di commercio in Oriente, e sono stati portati a quel tempo nelle navi di Salomone dall'Arabia meridionale, dalla grande penisola indiana e forse dalle isole dell'arcipelago indiano. L'immagine qui è meglio considerata come puramente ideale, non avendo una realtà corrispondente se non nella sposa stessa.
Le bellezze e le attrazioni sia del nord che del sud - del Libano con i suoi ruscelli di acqua frizzante e fresca aria di montagna, di Engedi con il suo clima tropicale e le piantagioni di henné, dei boschetti di spezie dell'Arabia Felix e dei prodotti più rari del lontano misterioso Ofir - tutti si combinano per fornire una rappresentazione gloriosa, "Tu sei tutta bella!"