Cantico dei Cantici 7:5

Confronto e contrasto con Cantico dei Cantici 5:15 . Il rendering a margine prende "Carmel" come nome di un colore, equivalente a "carminio" (reso "cremisi" in 2 Cronache 2:7 , 2 Cronache 2:14 ; 2 Cronache 3:14 ). Questa interpretazione è favorita dal parallelismo con "viola", ma rimuove una bella immagine.

Purple - Un nero viola intenso.

Il re ... - Piuttosto, "Un re è legato nelle trecce o nei riccioli dei tuoi capelli". Queste ultime parole indicano l'approccio del re.