La Sulamita soddisfa la richiesta dei suoi attendenti e mentre scivola davanti a loro nella danza, cantano in ulteriore lode della sua bellezza di forma e grazia di movimento. La descrizione nell'originale consiste, come il Cantico dei Cantici 4:1 , di cinque strofe quasi coincidenti con i versi del... [ Continua a leggere ]
I TUOI PIEDI CON LE SCARPE - Oppure, i tuoi passi con i sandali: i piedi della sposa si vedono in movimento nella danza. "Giunti" potrebbero essere resi movimenti circolari. FIGLIA DEL PRINCIPE - Oppure, figlia di un nobile; la sposa è di nascita onorevole anche se non regale. COME I GIOIELLI - L'... [ Continua a leggere ]
Oppure, il tuo grembo è come una coppa a forma di luna dove il vino mescolato non viene meno”. Il vino nella coppa che sale fino all'orlo aumenta la bellezza del vaso e dà un'immagine più gradevole alla vista. Alcuni interpretano "la tua cintura è come una coppa a forma di luna" o "porta un ornament... [ Continua a leggere ]
UNA TORRE D'AVORIO - La torre d'avorio, l'allusione è a qualche torre particolare, costruita probabilmente da Salomone 1 Re 10:21 . STAGNI DI PESCE A HESHBON - O, semplicemente stagni. Tra le rovine a sud di Heshbon rimangono ancora una serie di profondi pozzi scavati nella roccia e un grande serba... [ Continua a leggere ]
Confronto e contrasto con Cantico dei Cantici 5:15 . Il rendering a margine prende "Carmel" come nome di un colore, equivalente a "carminio" (reso "cremisi" in 2 Cronache 2:7 , 2 Cronache 2:14 ; 2 Cronache 3:14 ). Questa interpretazione è favorita dal parallelismo con "viola", ma rimuove una bella i... [ Continua a leggere ]
Un breve dialogo; Cantico dei Cantici 7:6 sono pronunciati dal re, Cantico dei Cantici 7:9 e Cantico dei Cantici 7:10 dalla sposa. Cantico dei Cantici 7:6 Un sentimento generale. Com'è bello e che fascino hai, O amore! Tra cose deliziose! Confronta Cantico dei Cantici 2:7 , nota; Cantico dei Can... [ Continua a leggere ]