Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Daniele 10:9
Eppure ho sentito la voce delle sue parole - Ciò che l'angelo disse quando gli apparve Daniele non l'ha registrato. Dice Daniele 10:6 che la voce delle sue parole era "come la voce di una moltitudine". È probabile che quelli che erano con lui avessero udito quella voce, e udendola, ed essendo stati colpiti dal carattere straordinario della visione, fossero improvvisamente fuggiti allarmati. Daniel udì più distintamente ciò che disse, anche se non sembra ancora che avesse sentito altro che il suono della sua voce.
E quando ho sentito la voce delle sue parole, allora ero in un sonno profondo sul mio viso - Confronta le note a Daniele 8:18 . Lengerke rende questo, "Sono sprofondato in un sonno profondo", ecc. Questo è senza dubbio il significato, che quando ha sentito questa voce è stato sopraffatto, ed è caduto prostrato e privo di sensi sulla terra. Il senso dell'ebraico può essere così espresso: " Divenni ( הייתי hâyı̂ytı̂y ) oppresso dal sonno", ecc.