Sezione I. - Autenticità del Capitolo Le obiezioni che sono state mosse contro l'autenticità di questo capitolo sono molto più numerose di quelle che sono state mosse contro i due capitoli precedenti. I. Il primo che merita di essere notato è affermato da De Wette (p. 383, sotto il titolo generale... [ Continua a leggere ]
IL RE NABUCODONOSOR FECE UN'IMMAGINE D'ORO - Il tempo in cui lo fece non è menzionato; né si dice in onore di chi, o per quale disegno, fu eretta questa colossale immagine. Nelle traduzioni greche e arabe, si dice che ciò sia avvenuto nel diciottesimo anno di Nabucodonosor. Ciò non è, tuttavia, nel... [ Continua a leggere ]
ALLORA, IL RE NABUCODONOSOR MANDÒ A RADUNARE I PRINCIPI - È difficile ora, se non impossibile, determinare l'esatto significato delle parole qui usate con riferimento ai vari ufficiali designati; e non è materiale che dovrebbe essere fatto. Il senso generale è che ha riunito i grandi ufficiali del r... [ Continua a leggere ]
E STAVANO DAVANTI ALL'IMMAGINE - Alla presenza dell'immagine. Furono disposte, senza dubbio, in modo da avere nello stesso tempo la migliore visuale della statua, e per dare l'aspetto più imponente.... [ Continua a leggere ]
QUINDI UN ARALDO GRIDÒ AD ALTA VOCE: Margin, come in caldeo, "con forza". Ha fatto un forte proclama. Un "araldo" qui significa un banditore pubblico. A TE È COMANDATO - Margine, "hanno comandato". Letteralmente, "a te che comanda" (plurale); cioè, il re ha comandato. O POPOLI, NAZIONI E LINGUE -... [ Continua a leggere ]
CHE A CHE ORA ASCOLTI IL SUONO DELLA CORNETTA - Non sarebbe praticabile determinare con precisione che tipo di strumenti musicali sono indicati dalle parole usate in questo verso. Erano, senza dubbio, per molti aspetti differenti da quelli che sono in uso ora, sebbene possano appartenere alla stes... [ Continua a leggere ]
E CHI NON CADE E NON ADORA - L'ordine in questo verso sembra essere tirannico, ed è contrario a tutte le nostre nozioni di libertà di opinione religiosa e culto. Ma era molto nello spirito di quell'epoca, e in effetti di quasi ogni epoca. Era un atto per imporre l'uniformità nella religione con l'au... [ Continua a leggere ]
CADDERO TUTTI I POPOLI, LE NAZIONI E LE LINGUE... - Tutti tranne gli ebrei. Un'espressa eccezione è fatta a riguardo nei versi seguenti, e non sembra che nessuno di loro fosse presente in questa occasione. Sembrerebbe che solo gli “ufficiali” fossero stati convocati per essere presenti, e non è impr... [ Continua a leggere ]
PERCIÒ IN QUEL TEMPO SI AVVICINARONO ALCUNI CALDEI E ACCUSARONO I GIUDEI - Non sembra che accusassero i Giudei in generale, ma particolarmente Shadrac, Meshac e Abednego, Daniele 3:12 . Erano presenti per l'occasione, convocati con gli altri ufficiali del regno Daniele 3:2 , ma non potevano unirsi n... [ Continua a leggere ]
O RE, VIVI PER SEMPRE - Una forma consueta di indirizzo a un monarca, il che implica che la lunga vita era considerata una benedizione eminente. Vedi le note a Daniele 2:4 .... [ Continua a leggere ]
TU, O RE, HAI DECRETATO... - Vedi Daniele 3:4 . Poiché il decreto includeva "ogni uomo" che ascoltava il suono della musica, ovviamente abbracciava gli ebrei, qualunque fosse lo scrupolo religioso che potevano avere. Non è però certo se i loro scrupoli fossero conosciuti all'epoca; o se sarebbero st... [ Continua a leggere ]
CI SONO ALCUNI GIUDEI CHE HAI POSTO A CAPO DEGLI AFFARI DELLA PROVINCIA DI BABILONIA, SHADRAC, MESHAC E ABED-NEGO - Daniele 2:49 . È abbastanza notevole che il nome di Daniel non compaia nel resoconto di questa transazione e che non sembri essere stato coinvolto nella difficoltà. Perché non lo fosse... [ Continua a leggere ]
QUINDI NABUCODONOSOR, NELLA SUA RABBIA E FURIA - La parola tradotta "furia" significa "ira". Tutto ciò che apprendiamo di questo monarca mostra che era un uomo di passioni violente e che era facilmente eccitabile, sebbene fosse suscettibile anche di profonde impressioni su argomenti religiosi. C'era... [ Continua a leggere ]
NABUCODONOSOR PARLÒ E DISSE LORO: È VERO - Margine, "di proposito"; cioè, l'hai fatto intenzionalmente? Wintle lo rende: "È offensivo?" Jacchiade dice che la parola è usata per denotare ammirazione o meraviglia, come se il re non potesse credere che fosse possibile ignorare un comando così semplice,... [ Continua a leggere ]
ORA, SE SIETE PRONTI, CHE A CHE ORA... - Proprio in quel momento; proprio all'istante. Sembrerebbe probabile da ciò che le cerimonie di consacrazione dell'immagine si prolungassero per un periodo considerevole, cosicché c'era ancora per loro l'opportunità di unirsi nel servizio, se volevano. L'ipote... [ Continua a leggere ]
SHADRAC, MESHAC E ABED-NEGO RISPOSERO E DISSERO AL RE: Sembra che abbiano risposto prontamente e senza esitazione, dimostrando che avevano considerato attentamente l'argomento e che con loro si trattava di un principio stabile e intelligente. Ma lo hanno fatto in modo rispettoso, sebbene fossero fer... [ Continua a leggere ]
SE È COSÌ - Caldeo, איתי הן _hên _ _'ı̂ythay_ - "così è". Cioè, "questo è vero, che il Dio che serviamo può salvarci". L'idea non è, come sembrerebbe nella nostra traduzione, "se dobbiamo essere gettati nella fornace", ma la mente è rivolta al fatto che il Dio che hanno servito potrebbe salvarli. Co... [ Continua a leggere ]
MA SE NO - Cioè, "se lui dovrebbe "non" liberarci; se “non” dovesse accadere che ci protegga, e ci salvi da quel forno acceso: qualunque sia il risultato nei nostri confronti, la nostra determinazione è salda”. TI SAPPIA, O RE, CHE NON SERVIREMO I TUOI DÈI... - Questa risposta è ferma e nobile. Dim... [ Continua a leggere ]
ALLORA NABUCODONOSOR ERA PIENO DI FURIA - Margine, "pieno". Era estremamente furioso. Evidentemente non era preparato per una presa di posizione così ferma e determinata da parte loro, e non apprezzava i loro motivi, né era disposto a cedere loro il privilegio e il diritto di seguire le loro oneste... [ Continua a leggere ]
E COMANDÒ GLI UOMINI PIÙ POTENTI CHE ERANO NEL SUO ESERCITO: Margin, "potente di forza". Caldeo: "E agli uomini potenti, uomini potenti e forti che erano nel suo esercito, disse". Ha impiegato gli uomini più forti che si potessero trovare per questo scopo.... [ Continua a leggere ]
QUINDI QUESTI UOMINI FURONO LEGATI NEI LORO MANTELLI - Furono catturati così com'erano. Non è stato dato loro tempo per la preparazione; nessun cambiamento è stato fatto nel loro vestito. Negli "autos-da-fe" dei tempi successivi, era consuetudine vestire coloro che dovevano soffrire con un abito par... [ Continua a leggere ]
PERTANTO, POICHÉ IL COMANDAMENTO DEL RE ERA URGENTE: Margine, come in caldeo, "parola". Il significato è che il re non ammetterebbe ritardi; sollecitò l'esecuzione della sua volontà, anche a rischio imminente di coloro che erano incaricati dell'esecuzione del suo comando. E LA FORNACE SURRISCALDATA... [ Continua a leggere ]
E QUESTI TRE UOMINI - CADDERO LEGATI... - Cioè, la fiamma non sciolse le corde con cui erano stati LEGATI . Il fatto che siano stati visti cadere nella fornace "legati", ha reso il miracolo ancora più notevole che dovrebbero essere visti camminare sciolti in mezzo al fuoco. Nella Vulgata dei Settan... [ Continua a leggere ]
QUINDI, IL RE NABUCODONOSOR FU STUPITO - La parola "stupito", che ricorre più volte nella nostra traduzione Esdra 9:3 ; Giobbe 17:8 ; Giobbe 18:20 ; Ezechiele 4:17 ; Daniele 3:24 ; Daniele 4:19 ; Daniele 5:9 , non è che un'altra forma di "stupito", ed esprime stupore o stupore. Le ragioni della mera... [ Continua a leggere ]
RISPOSE E DISSE: ECCO, VEDO QUATTRO UOMINI SCIOLTI - Dal fatto che ha visto questi uomini ora sciolti, e che questo lo ha riempito di così tanta sorpresa, si può presumere che fossero stati legati con qualcosa che non era combustibile - con una sorta di ceppi o catene. In tal caso sarebbe una sorpre... [ Continua a leggere ]
QUINDI NABUCODONOSOR SI AVVICINÒ ALLA BOCCA ... - Margine, "porta". La parola caldeo significa porta, cancello, ingresso. La “forma” della fornace è sconosciuta. C'era un luogo, tuttavia, attraverso il quale vi veniva gettato il combustibile, e questo è senza dubbio inteso dalla parola "porta" o "bo... [ Continua a leggere ]
E I PRINCIPI, GOVERNATORI E CAPITANI - Appunti, Daniele 3:3 . E I CONSIGLIERI DEL RE - Appunti, Daniele 3:24 . ESSENDO RIUNITI, VIDE QUESTI UOMINI - Non ci potevano essere errori sulla realtà del miracolo. Uscirono come furono gettati dentro. Non ci sarebbe stato nessun trucco, nessuna arte, nessu... [ Continua a leggere ]
ALLORA NABUCODONOSOR PARLÒ, E DISSE: BENEDETTO SIA IL DIO DI SHADRACH... - Sulla caratteristica della mente così manifestata da questo monarca, vedi le note e le osservazioni pratiche in Daniele 2:46 . CHI HA MANDATO IL SUO ANGELO - Questo prova che il re considerava questo misterioso quarto person... [ Continua a leggere ]
PERTANTO FACCIO UN DECRETO - Margine, "Un decreto è fatto da me". Caldeo: "E da me è stabilito un decreto", o emanato. Questa parola caldea ( טעם _ṭ __e__ ‛êm_ ) significa, propriamente, "gusto, sapore"; poi "giudizio", il potere di "discernere" - apparentemente come di uno che può giudicare di "vin... [ Continua a leggere ]
QUINDI IL RE PROMOSSE SHADRACH ... - Margine, "fatto per prosperare". Il caldeo non significa altro che "fatto per prosperare". Non risulta se li abbia restituiti ai loro primi posti, o ad onori più alti. Non vi sarebbe, tuttavia, nulla di incompatibile con il suo solito corso nel supporre che li el... [ Continua a leggere ]