Daniele 4:11

L'albero crebbe - O l'albero era “grande” - רבה r ^e bâh . Non significa che l'albero crescesse mentre lo guardava in modo da raggiungere il cielo, ma che stava davanti a lui in tutta la sua gloria, con la sua cima che arrivava al cielo e i suoi rami che si estendevano lontano.

Ed era forte - Era ben proporzionato, con un tronco adatto alla sua altezza, e alla massa di rami e fogliame che portava. La forza qui si riferisce al suo tronco, e al fatto che sembrava fissato saldamente nella terra.

E la sua altezza raggiunse il cielo - Al cielo; alla regione delle nuvole. Il confronto degli alberi che raggiungono il cielo è comune negli autori greci e latini. - Grozio. Confronta la descrizione di Fame di Virgilio.

“ Mox sese attollit in aures ,

Ingrediturque solo, et caput inter nubila condit . -

“ AEn. IV. 176

E la sua vista fino all'estremità di tutta la terra - Si poteva vedere, o era visibile in tutte le parti della terra. Il greco qui per "vista" è κῦτος kutos , "ampiezza, capacità". Erodoto ("Polimnia") descrive una visione notevolmente simile a questa, come indicativa di una monarchia ampia e universale, rispetto a Serse:

“Dopo queste cose ci fu una terza visione nel sonno, di cui i maghi ( μάγοι magoi ) udirono , dissero che riguardava tutta la terra e indicava che tutti gli uomini sarebbero stati soggetti a lui. La visione era questa: Serse sembrava essere incoronato da un ramo di alloro, e i rami di alloro sembravano estendersi per tutta la terra”. La visione che Nabucodonosor ebbe qui, di un albero così appariscente da essere visto da ogni parte del mondo, era quella che sarebbe stata naturalmente applicata a un sovrano che avesse un dominio universale.