Le sue foglie erano belle - Erano belle. Cioè, erano abbondanti e verdi, e non c'erano segni di decadimento. Tutto indicava una crescita vigorosa e sana - un albero in tutta la sua bellezza e maestà - un emblema sorprendente di un monarca nella sua gloria.

E il suo frutto molto - Era carico di frutti - mostrando che l'albero era nel suo pieno vigore.

E in esso c'era carne per tutti - Cibo per tutti, perché così si usava precedentemente la parola carne. Ciò indicherebbe la dipendenza delle moltitudini da colui che l'albero rappresentava e indicherebbe anche che era un liberale dispensatore dei suoi favori.

Le bestie del campo avevano un'ombra sotto di essa - Trovavano un'ombra grata sotto di essa nel calore ardente di mezzogiorno - un emblema sorprendente delle benedizioni di una monarchia che offriva protezione e donava pace a tutti sotto di essa.

E gli uccelli del cielo dimoravano nei suoi rami - Gli uccelli dell'aria. Hanno costruito i loro nidi e allevato i loro piccoli indisturbati, un altro emblema sorprendente della protezione offerta sotto la grande monarchia progettata per essere rappresentata.

E ogni carne ne fu cibata - Tutti gli animali; tutto ciò che viveva. Forniva protezione, una casa e cibo per tutti. Bertholdt lo rende "tutti gli uomini". Nel Codex Chisianus greco c'è la seguente versione o parafrasi data di questo passaggio: “La sua visione era grande, la sua cima raggiungeva il cielo, e la sua larghezza ( κῦτος kutos ) fino alle nuvole - riempivano le cose ( τὰ ta ) sotto il cielo - c'erano un sole e una luna, abitavano in esso e illuminavano tutta la terra”.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità