Daniele 4:2

Ho pensato che fosse buono - Margin, "era dignitoso davanti a me". La lettura marginale è più conforme all'originale ( קדמי שׁפר sh ^e phar qâdâmay ). Il senso proprio della parola caldeo ( שׁפר sh ^e phar ) è, ad essere onesti o bello; e il senso qui è che gli sembrava opportuno o opportuno fare questo annuncio pubblico. Era giusto e giusto che ciò che Dio gli aveva fatto fosse annunciato a tutte le nazioni.

Per mostrare i segni ei prodigi - I segni ei prodigi, in quanto denotano potenti miracoli, non sono di rado collegati nelle Scritture. Vedi Esodo 7:3 ; Deuteronomio 4:34 ; Deuteronomio 13:1 ; Deuteronomio 34:11 ; Isaia 8:18 ; Geremia 32:20 .

La parola resa “segni” (ebraico: אות 'ôth - Caldeo: את 'âth ) significa, propriamente, “un segno”, come qualcosa di significativo, o qualcosa che indica o designa qualcosa; come Genesi 1:14 , "sarà per "segni" e per le stagioni;" cioè segni di stagioni.

Quindi la parola indica un vessillo, una bandiera militare, Numeri 2:2 ; poi un segno di qualcosa del passato, un segno o un ricordo, Esodo 13:9 , Esodo 13:16 ; Deuteronomio 6:8 ; poi un segno di qualcosa di futuro, un presagio, un presagio, Isaia 8:18 ; poi un segno o segno di ciò che è visibile, come la circoncisione, Genesi 17:11 , o l'arcobaleno nella nuvola, come segno dell'alleanza che Dio ha fatto con l'uomo, Genesi 9:12 ; poi tutto ciò che serve come segno o prova dell'adempimento della profezia, Esodo 3:12 ; 1 Samuele 2:34 ; e poi si riferisce a tutto ciò che è un segno o una prova del potere divino, Deuteronomio 4:34; Deuteronomio 6:22 ; Deuteronomio 7:19 , "et al."

La parola ebraica è comunemente resa “segni”, ma è anche resa “segno, insegna, miracoli”. Applicato a ciò che fa Dio, sembra essere usato nel senso di tutto ciò che è significativo della sua presenza e potenza; qualsiasi cosa che mostri manifestamente che ciò che accade è fatto da lui; tutto ciò che è al di là delle capacità umane, e che fa conoscere l'essere e le perfezioni di Dio con una manifestazione diretta e straordinaria.

Qui il significato è che ciò che è stato fatto in modo così straordinario era significativo dell'azione di Dio; era ciò che dimostrava che esiste, e che mostrava la sua grandezza. La parola resa “meraviglie” ( תמה t ^e mahh ) mezzi, propriamente, ciò che viene montato produrre stupore, o per condurre a stupore, ed è applicato al miracolo come atto a produrre tale effetto.

Si riferisce a quello stato d'animo che esiste dove qualcosa accade fuori dal corso ordinario della natura, o che indica un potere soprannaturale. La parola ebraica resa "meraviglie" è spesso usata per indicare miracoli, Esodo 3:20 ; Esodo 7:3 ; Esodo 11:9 ; Deuteronomio 6:22 , "et al." Il significato qui è che ciò che era accaduto era atto a suscitare stupore e a indurre gli uomini a meravigliarsi delle potenti opere di Dio.

Che l'alto Dio - Il Dio che è esaltato, o innalzato; cioè il Dio che è al di sopra di tutto. Vedi Daniele 3:26 . È un appellativo che sarebbe dato a Dio come l'Essere Supremo. La traduzione greca di questo verso è: “Ed ora io mostrare a voi le gesta - πραξεις praxeis - che il grande Dio ha fatto a me, perché sembrava buono per me per dimostrare a voi e ai vostri saggi” - τοις σοφισταις ὑμων tois sophistais humon .