Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Daniele 4:29
Alla fine dei dodici mesi - dopo il sogno e l'interpretazione - dandogli ampia opportunità di pentirsi, e di riformare la sua vita, ed evitare la calamità.
Camminò nel palazzo - Margine, "su". Il margine è il rendering più corretto. I tetti delle case in Oriente sono resi piatti, e arredano un luogo comune di passeggiata, soprattutto al fresco della sera. Vedi la nota a Matteo 9:2 . Il Codex Chisianus ha qui: "Il re camminò sulle mura della città con tutta la sua gloria, fece il giro delle torri e, rispondendo, disse." Il luogo, tuttavia, sul quale camminava, sembra essere stato il tetto del suo palazzo, senza dubbio così alto che poteva avere una buona visuale della città da esso.
Del regno di Babilonia - Appartenente a quel regno; la residenza reale. Come si deve supporre che questo "palazzo del regno", sul tetto del quale il re camminava, fosse ciò che egli stesso aveva allevato, e poiché questo contribuì molto allo splendore della capitale del suo impero, e senza dubbio fu il occasione, in notevole misura, del suo vanaglorioso vanto quando il giudizio del cielo cadde su di lui Daniele 4:30 , una breve descrizione di quel palazzo gli sembra non inopportuna.
La descrizione è copiata da un articolo su Babilonia nella "Cyclopaedia of Biblical Literature" di Kitto, vol. io. pp. 270, 271: “Il nuovo palazzo costruito da Nabucodonosor era di dimensioni prodigiose e superbo negli abbellimenti. Il suo muro esterno abbracciava sei miglia; entro quella circonferenza c'erano altre due mura merlate, oltre ad una grande torre. Tre porte di bronzo immettevano nella grande area, e ogni porta importante in tutta la città era di bronzo.
Il palazzo era splendidamente decorato con statue di uomini e animali, con vasi d'oro e d'argento, e fornito di lussi di ogni genere portativi dalle conquiste in Egitto, Palestina e Tiro. Il suo maggior vanto erano i giardini pensili, che acquistarono, anche dagli scrittori greci, l'appellativo di una delle meraviglie del mondo. Sono attribuiti alla galanteria di Nabucodonosor, che li costruì in conformità con il desiderio della sua regina Amytis di possedere boschi elevati, come aveva goduto sulle colline intorno alla sua nativa Ecbatana.
Babilonia era tutta piatta, e per realizzare un desiderio così stravagante fu eretta una montagna artificiale, quattrocento piedi per lato, mentre i terrazzi, uno sopra l'altro, si ergevano ad un'altezza che superava le mura della città, cioè al di sopra di tre cento piedi di altezza.
La salita di terrazzo in terrazzo avveniva per corrispondenti scalinate, mentre i terrazzi stessi erano allevati ai loro vari livelli su file di piloni regolari, che, formando una specie di volte, si alzavano in successione l'uno sull'altro fino all'altezza richiesta di ogni terrazza, essendo il tutto tenuto insieme da un muro di ventidue piedi di spessore. Il livello di ogni terrazzo o giardino fu quindi formato nel modo seguente: le cime dei piloni furono dapprima posate con pietre piatte, lunghe sedici piedi e larghe quattro; su queste pietre furono stese delle stuoie, poi uno spesso strato di bitume, dopo di che vennero due corsi di mattoni, che furono ricoperti con lastre di piombo massiccio.
La terra fu ammucchiata su questa piattaforma, e per far entrare le radici dei grandi alberi, furono costruiti prodigiosi piloni cavi e riempiti di terriccio. Dall'Eufrate, che scorreva vicino alle fondamenta, l'acqua veniva attinta da macchine. Il tutto, dice Q. Curtius ( Daniele 4:5 ), aveva, a chi lo vedeva da lontano, l'aspetto di boschi a strapiombo sui monti.
I resti di questo palazzo si trovano nel vasto tumulo o collina chiamato dai nativi "Kasr". È di forma irregolare, ottocento iarde di lunghezza e seicento iarde di larghezza. Il suo aspetto è in continuo mutamento a causa dei continui scavi che avvengono nelle sue inesauribili cave di mattoni del materiale più resistente e pregiato. Quindi, la massa è solcata in profondi burroni, incrociandosi e incrociandosi in ogni direzione”.