Daniele 5:30

In quella notte fu ucciso Baldassarre re dei Caldei - Sulla presa di Babilonia e sulle conseguenze, vedi le note in Isaia 13:17 ; Isaia 45:1 . Il racconto che Senofonte ("Cyrop." vii. s.) dà della presa di Babilonia.

e della morte del re - sebbene senza menzionare il suo nome, concorda così bene con l'affermazione qui, che può essere considerata una forte conferma della sua correttezza. Dopo aver descritto la preparazione fatta per prendere la città prosciugando le acque dell'Eufrate, in modo da lasciare asciutto il canale sotto le mura per l'amia di Ciro, e dopo aver registrato l'incarico che Ciro diede ai suoi generali Gadata e Gobria, egli aggiunge: “E in effetti quelli che erano con Gobria dissero che non sarebbe meraviglioso se le porte del palazzo si trovassero aperte, “poiché tutta la città quella notte sembrava abbandonata al gozzovigliamento” ὥς ἐν κώμῳ γὰρ δοκεῖ ἡ πόλις πᾶσα εἶναι τῇδε τῇ νυκτί hōs en kōmō gar dokei hē polis pasa einai tēde tē nukti .

Dice poi che al loro passaggio, dopo essere entrati in città, “di quelli che incontrarono, parte percosse morì, parte fuggì di nuovo, e parte sollevò un clamore. Ma anche quelli che erano con Gobria sollevarono un clamore come se anche loro si unissero alla baldoria, e andando più veloce che potevano, arrivarono presto al palazzo del re. Ma quelli che erano con Gobria e Gadata in ordine, trovarono le porte del palazzo chiuse, ma quelli che erano stati nominati per andare contro la guardia del palazzo si gettarono su di loro quando bevevano davanti a una grande luce, e furono subito impegnati con loro in ostilità combattere.

Allora si levò un grido e quelli che erano dentro, dopo aver chiesto la causa del tumulto, il re ordinò loro di vedere che cosa fosse la faccenda, e alcuni di loro, correndo fuori, aprirono le porte. Quando quelli che erano con Gadatas videro le porte aperte, si precipitarono dentro, e inseguendo quelli che cercavano di tornare, e colpendoli, vennero dal re, e lo trovarono in piedi con una sciabola sguainata - ἀκινάκην akinakēn E quelli che erano con Gadata e Gobria lo sopraffarono, ἐχειροῦντο echeirounto - e quelli che erano con lui furono uccisi - uno che si opponeva, uno che fuggiva, e uno che cercava la sua sicurezza nel miglior modo possibile.

E Ciro mandò via alcuni dei suoi cavalieri, e ordinò che mettessero a morte quelli che trovavano fuori dalle loro dimore, ma che a quelli che erano nelle loro case e che sapevano parlare la lingua siriaca fosse permesso di rimanere, ma che chiunque fosse trovato fuori dovrebbe essere messo a morte.

“Queste cose le hanno fatte. Ma arrivarono Gadatas e Gobryas; e prima resero grazie agli dei perché si erano vendicati dell'empio re - ὅτι τετιμωρημένοι ἦσαν τὸν ἀνόσιον βασιλέα hoti tetimōrēmenoi ēsan ton anosion basilea .

Poi baciarono le mani e i piedi di Ciro, piangendo di gioia e di gioia. Quando fu giorno, e coloro che avevano la sorveglianza sulle torri seppero che la città era stata presa e "che il re era morto" - τὸν βασιλέα τεθνηκότα ton basilea tethnēkota - cedettero anche le torri. Questi estratti di Senofonte confermano abbondantemente ciò che qui viene detto in Daniele riguardo alla morte del re, e più che neutralizzare quanto detto da Beroso. Vedi introduzione. al capitolo, sezione II.