Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Deuteronomio 16:18-22
Questi versetti sono strettamente collegati nell'argomento con il capitolo successivo, e introducono alcune indicazioni per l'amministrazione della giustizia e l'esercizio del governo civile del popolo di Canaan. Durante la vita di Mosè, egli stesso, particolarmente ispirato e guidato da Dio, fu sufficiente, con l'aiuto dei giudici subordinati (cfr. Esodo 18:13 ss), per i doveri in questione.
Ma ora che Mosè doveva essere ritirato e il popolo sarebbe presto stato disperso su e giù per la terra di Canaan, bisognava provvedere in modo regolare e permanente all'ordine civile e sociale e al buon governo.
Un boschetto ... - Rendi, non pianterai per te alcun albero come un idolo: letteralmente come un Asherah", "cioè" un'immagine di Astarte o Ashtaroth, la dea fenicia (confronta Deuteronomio 7:5 nota, Deuteronomio 7:13 nota).
La parola è resa "boschetto" dalla versione di Re Giacomo anche in Deuteronomio 7:5 ; Deuteronomio 12:3 ; Esodo 34:13 ; Giudici 6:25 , ma non può essere sostenuto, poiché la parola è collegata a vari verbi che sono del tutto inapplicabili a un boschetto. L'idolo di legno in questione era il fusto di un albero, spogliato dei suoi rami, piantato in posizione verticale nel terreno e rozzamente intagliato con emblemi.