Deuteronomio 29:18

La parola qui e in Deuteronomio 32:32 resa "fiele", è in Osea 10:4 tradotta "cicuta". È il nome di una pianta dall'amarezza intensa e dalla crescita rapida; ed è quindi ripetutamente usato in combinazione con "assenzio" (confronta Geremia 9:15 ; Lamentazioni 3:19 ; Amos 6:12 ), per esprimere figurativamente la natura e gli effetti del peccato (confronta i riferimenti marginali). L'erba è probabilmente il papavero.

Quindi, l'“acqua” (cioè il succo) “di fiele” Geremia 8:14 ; Geremia 23:15 sarebbe oppio. Questo spiegherebbe il suo impiego nella bevanda stupefacente data ai criminali al momento dell'esecuzione (confronta Salmi 69:21 ; Matteo 27:34 ), e l'uso della parola come sinonimo di veleno (confronta Deuteronomio 32:33 ; Giobbe 20:16 ).

Assenzio - è la pianta "assenzio". È usato per denotare metaforicamente l'angoscia e i problemi che derivano dal peccato.

"La radice che porta fiele e assenzio" significa in questo luogo qualsiasi persona in agguato tra loro che è contaminata dall'apostasia.