Ebrei 10:27

Ma una certa paurosa ricerca di giudizio - La parola "certo" qui non significa "fisso, sicuro, inevitabile", come sembrerebbe implicare la nostra traduzione. Il greco è lo stesso di "a ( τις tis) tremenda aspettativa", ecc. Così è reso da Tyndale. L'idea è che se ci fosse stata un'apostasia volontaria dopo aver abbracciato la religione cristiana, non ci sarebbe stato altro che un'attesa del giudizio a venire.

Non poteva esserci altra speranza se non quella attraverso il vangelo, e poiché a questo si sarebbe rinunciato, ne seguirebbe che l'anima dovesse perire. La “spaventosa apprensione” o aspettativa qui non si riferisce tanto a ciò che sarebbe nella mente stessa, o a ciò che sarebbe sperimentato, quanto a ciò che deve seguire. Può darsi che la persona a cui si fa riferimento non avesse alcun senso di realizzazione di tutto questo, e tuttavia la sua situazione fosse quella di uno che non aveva altro da aspettarsi se non i terrori del giudizio a venire.

E ardente indignazione - Il fuoco è spesso usato nelle Scritture come emblema di feroce punizione. L'idea è che la persona a cui si fa riferimento non potrebbe aspettarsi altro che l'ira di Dio.

Che divorerà gli avversari - Tutti quelli che diventano avversari o nemici del Signore. Si dice spesso che il fuoco divori, o consumi, e il significato qui è che coloro che dovrebbero diventare così i nemici del Signore devono perire.