Ebrei 13:23

Sappiate che il nostro fratello Timothy è stato messo in libertà - Oppure, è stato mandato via. Così è reso dal Prof. Stuart e altri. Sul significato di questo, e la sua importanza nel determinare chi era l'autore dell'Epistola, vedere l'Introduzione sezione 3, (5) 4, e l' Introduzione del Prof. Stuart , sezione 19. Questa è una circostanza forte che mostra che Paolo era l'autore dell'Epistola, poiché dalla prima conoscenza di Timoteo con Paolo è rappresentato come suo compagno costante, e parlato come un fratello; 2 Corinzi 1:1 nota; Filippesi 1:1 nota; Colossesi 1:1 nota; Filippesi 1 nota.

Non c'è nessun altro degli apostoli che avrebbe usato così naturalmente questo termine riguardo a Timoteo, e di lui si fa qui gentile menzione perché era così caro al cuore dello scrittore, e perché sentiva che coloro ai quali scriveva sarebbe anche interessato alla sua situazione. Per quanto riguarda il significato della parola resa " rimessa in libertà" - ἀπολελυμένον apolelumenon - c'è stata molta differenza di opinione se significhi "rimessa in libertà dalla reclusione" o "inviata su un messaggio in qualche altro luogo". Che quest'ultimo sia il significato dell'espressione appare probabile da queste considerazioni.

(1) La connessione sembra richiederlo. Lo scrittore ne parla come se fosse ormai lontano, e come se sperasse di poter tornare presto. "Con chi, se viene presto, ti vedrò." Questo è il linguaggio che si userebbe piuttosto di uno che è stato mandato in qualche ambasciata che di uno che è appena uscito di prigione. In ogni caso, in quel momento era via, e c'era qualche aspettativa che potesse tornare presto.

Ma supponendo che l'espressione si riferisca alla liberazione dal carcere, vi sarebbe un'intera incongruenza nel linguaggio. Non è, come dovremmo allora supporre, "nostro fratello Timoteo è ora uscito di prigione, e quindi verrò presto con lui e ti vedrò;" ma "il nostro fratello Timoteo ora è mandato via, e se torna presto io verrò con lui da te".

(2) In Filippesi 2:19 , Filippesi 2:23 , Paolo, allora prigioniero a Roma, parla della speranza che nutriva di poter inviare loro Timoteo non appena avesse saputo come sarebbe andata con lui. Progettò di trattenerlo fino a quel punto, poiché la sua presenza con lui sarebbe stata importante fino a quel momento, e poi di mandarlo a consolare i Filippesi, ea esaminare lo stato della chiesa.

Ora, il brano che abbiamo davanti concorda bene con la supposizione che quell'evento fosse accaduto - che Paolo avesse accertato con sufficiente chiarezza che sarebbe stato rilasciato, in modo da poter ancora visitare i cristiani ebrei, che aveva mandato Timoteo a Filippi e stava aspettando il suo ritorno; che non appena fosse tornato sarebbe stato pronto a far loro visita; e che nel frattempo, mentre Timoteo era assente, scrisse loro questa lettera.

(3) La supposizione concorda bene con il significato della parola qui usata - ἀπολύω apoluō. Denota propriamente, allentare da: allentare; sciogliere; rilasciare; lasciarsi andare; mettere via o divorziare; licenziare semplicemente, o lasciar andare, o mandare via; vedi Matteo 14:15 , Matteo 14:22 ; Matteo 15:32 , Matteo 15:39 ; Luca 9:12 , et al.

; confrontare il Lexicon di Robinson e l' Introduzione di Stuart , sezione 19. Il significato, quindi, credo sia questo, che Timothy fu poi mandato via per qualche importante ambasciata; che l'apostolo aspettava il suo rapido ritorno; e che poi confidava di poter visitare con lui coloro ai quali questa lettera era scritta.