Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Ebrei 9:7
Ma nel secondo - Il secondo appartamento o stanza, chiamato il luogo santissimo; Ebrei 9:3 .
Il sommo sacerdote andava da solo una volta all'anno - Nel grande giorno dell'espiazione; Esodo 30:10 . Quel giorno entrò probabilmente nel Levitico 16:12 tre o quattro volte, prima per bruciare incenso, Levitico 16:12 ; poi spruzzare il sangue del giovenco sul propiziatorio, Levitico 16:14 ; poi doveva uccidere il capro del sacrificio espiatorio, e portare quel sangue dentro il Velo e cospargerlo anche sul propiziatorio, e poi, forse, rientrava per tirare fuori l'incensiere d'oro.
La tradizione ebraica dice che quel giorno entrò nel Sancta Sanctorum quattro volte. In fondo, però, il numero delle volte non è certo, né è materiale, l'unico punto importante è che vi entrava solo un giorno dell'anno, mentre nel luogo santo vi entrava tutti i giorni.
Non senza sangue - Cioè, portò con sé il sangue da cospargere sul propiziatorio. Questo era il sangue del giovenco e del capro, portato in due tempi diversi.
Che offrì per sé - Il sangue del giovenco fu offerto per sé e per la sua casa o famiglia - tenendo così in modo impressionante davanti alla sua mente e alla mente del popolo il fatto che i sacerdoti anche del più alto ordine erano peccatori, e avevano bisogno di espiazione come gli altri; Levitico 9:7 .
E per gli errori del popolo - Fu offerto per loro il sangue del capro; Levitico 16:15 . La parola resa "errori" - ἀγνόημα agnoēma - denota propriamente "ignoranza, errore involontario"; e poi errore o colpa in generale - lo stesso dell'ebraico משׁגה mishgeh - da שׁגה shaagah - “errare.
Lo scopo era fare espiazione per tutti gli errori ei peccati del popolo, e questo accadeva una volta all'anno. La ripetizione di questi sacrifici era un ricordo costante del peccato, e il disegno era che né i sacerdoti né il popolo perdessero di vista il fatto che erano trasgressori della Legge di Dio.