Ecclesiaste 3:11

Piuttosto, Egli ha reso tutto (il travaglio, Ecclesiaste 3:10 ) bello (adatto, in armonia con l'intera opera di Dio) a suo tempo; inoltre ha posto l'eternità nel loro cuore (cioè, il cuore dei figli degli uomini, Ecclesiaste 3:10 ).

La parola, tradotta “mondo” nel testo, e “eternità” in questa nota, è usata sette volte nell'Ecclesiaste.

L'interpretazione "eternità" è concepita nel senso di un lungo periodo di tempo indefinito, secondo l'uso della parola in questo libro e nel resto dell'Antico Testamento. Dio ha posto nella costituzione innata dell'uomo la capacità di concepire l'eternità, la lotta per afferrare l'eterno, l'anelito alla vita eterna.

Con l'altro significato "il mondo", cioè il mondo materiale, o universo, in cui dimoriamo, il contesto è spiegato come riferito o alla conoscenza degli oggetti di cui questo mondo è pieno, o all'amore dei piaceri del mondo. Questo significato sembra essere meno in armonia con il contesto rispetto all'altro: ma l'obiezione principale ad esso è che assegna alla parola nell'originale un senso che, sebbene si trovi nell'ebraico rabbinico, non porta mai nella lingua dell'Antico Testamento.

Quindi ... trovare - cioè, senza consentire all'uomo di trovare. Confronta Ecclesiaste 7:13 ; Ecclesiaste 8:17 .