Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Efesini 5:27
Che lo possa presentare a se stesso - Nell'ultimo giorno, quando riceverà la chiesa come sua sposa al cielo; Apocalisse 21:9 . Forse la parola "preparare" esprimerebbe meglio il senso qui che "presentare" - che possa prepararlo per se stesso come chiesa santa. Tyndale lo rende, "per farlo a se stesso".
Una chiesa gloriosa - Una chiesa piena di onore, splendore, bellezza. L'idea di "brillare" o di essere "brillante" trasmetterebbe il senso qui. Probabilmente c'è ancora qui un'allusione a una sposa “adornata per il suo sposo” ( Apocalisse 21:2 ; cfr. Salmi 45:9 ); e l'ideale è che la chiesa sarà degna dell'amore dello sposo, al quale sarà poi presentata.
Non avere macchia - Non avere una macchia, un difetto, o alcuna impurità - conservando ancora l'allusione ad una sposa, e alla cura posta nel togliere ogni macchia.
O ruga - Nel vigore e nella bellezza della giovinezza come una sposa in cui non c'è ruga dell'età.
O qualcosa del genere - Niente da deformare, sfigurare o offendere. A questa bella illustrazione della gloria finale della chiesa, l'apostolo fu condotto dalla menzione della relazione tra marito e moglie. Mostra:
(1) La tendenza del pensiero di Paolo. Si dilettava nel permettere alle associazioni nella sua mente, qualunque fosse l'argomento, di attirarlo al Redentore.
(2) Il passaggio qui ci mostra cosa sarà ancora la chiesa. Ci sarà un periodo nella sua storia in cui non ci sarà alcuna imperfezione; quando non ci sarà né macchia, né ruga, né alcuna cosa del genere. In cielo tutto sarà puro. Sulla terra ci stiamo preparando per quel mondo di purezza; e non si può negare che qui c'è molto di imperfetto e di impuro. Ma in quel mondo futuro, dove la chiesa sarà presentata a Cristo, rivestita delle vesti della salvezza, non ci sarà un membro empio; un ingannatore o ipocrita; un uomo avido o avaro; uno che addolori i cuori degli amici della purezza con una vita empia.
E in tutti i milioni che vi saranno raccolti da ogni paese, popolo, lingua ed età, non ci saranno invidia, malizia, maldicenza, orgoglio, vanità, mondanità; non vi sarà alcun conflitto fastidioso e irritante nel cuore con le passioni malvagie, "né nulla di simile". Quanto è diversa dalla chiesa com'è adesso; e come dovremmo ansimare per quel mondo benedetto!