Efesini 6:15

E i tuoi piedi calzati - C'è senza dubbio qui un'allusione a ciò che era indossato dall'antico soldato per proteggere i suoi piedi. Il greco è, letteralmente, "avere i piedi fasciati"; cioè, avendo legato le scarpe, o sandai, o qualunque cosa fosse indossata dall'antico soldato. La protezione dei piedi e delle caviglie consisteva di due parti:

(1) I sandali, o scarpe, che probabilmente erano fatti in modo da coprire il piede, e che spesso erano muniti di chiodi, o armati di punte, per rendere salda la presa nel terreno: o.

(2) Con “ciccioli” che erano montati sulle gambe, e progettati per difenderle da ogni pericolo. Questi "ciccioli", o stivali 1 Samuele 17:6 , erano fatti di bronzo ed erano in uso quasi universale tra i Greci e i Romani.

Con la preparazione - Preparati con il vangelo della pace. Il senso è che il soldato cristiano deve essere preparato con il vangelo della pace ad affrontare attacchi simili a quelli contro i quali il soldato antico intendeva proteggersi con i sandali o gli schinieri che indossava. La parola resa “preparazione” - ( ἑτοιμασία hetoimasia) - significa propriamente prontezza, attitudine, prontezza; e l'idea, secondo Robinson (Lexicon), è che dovevano essere sempre pronti ad andare a predicare il vangelo.

Taylor (Fragments to Calmet's Dic., No. 219) suppone che significhi: “I tuoi piedi calzano con la preparazione del Vangelo; non ferro, non acciaio - ma indagine paziente, indagine calma, assidua, laboriosa, duratura; o con un “fermo appoggio” nel vangelo della pace”. Locke suppone che significhi "con la disponibilità a camminare nel vangelo della pace". Doddridge suppone che l'allusione sia a "schinieri", e lo spirito raccomandato è quel temperamento pacifico e benevolo raccomandato nel Vangelo e che, come gli stivali indossati dai soldati, li porterebbe al sicuro attraverso molti ostacoli e prove che potrebbero essere opposti a loro, come un soldato potrebbe incontrare spine aguzze che si oppongono al suo progresso.

È difficile determinare il significato esatto; e forse tutti gli espositori hanno sbagliato nel tentare di spiegare il riferimento a queste parti dell'armatura con qualche cosa particolare nel Vangelo. L'apostolo si figurava un soldato, vestito nel modo consueto. I cristiani dovevano assomigliargli. Una parte della sua veste o preparazione consisteva nella copertura e nella difesa del piede. Era per preservare il piede dal pericolo, e per assicurare la facilità della sua marcia, e forse per renderlo saldo in battaglia.

I cristiani dovevano avere i principi del vangelo della pace - il vangelo pacifico e puro - per facilitarli; per aiutarli nelle loro marce; per renderli saldi nel giorno del conflitto con i loro nemici. Non dovevano essere forniti di armi carnali, ma del pacifico vangelo del Redentore; e, sostenuti da ciò, avrebbero continuato la loro marcia per il mondo. I principi del Vangelo erano di fare per loro quello che gli schinieri e i sandali con le punte di ferro facevano per il soldato: prepararli per la marcia, renderli saldi nei loro passi e far parte della loro difesa contro i loro nemici.