Esdra 1:1
Per primo anno di Ciro si intende il primo anno della sua sovranità sugli ebrei, o 538 a.C.... [ Continua a leggere ]
Per primo anno di Ciro si intende il primo anno della sua sovranità sugli ebrei, o 538 a.C.... [ Continua a leggere ]
IL SIGNORE DIO DEL CIELO - O, "Yahweh, il Dio del cielo". Nell'originale persiano, il documento probabilmente diceva: "Ormazd, il Dio del cielo". La trascrizione ebraica ha preso "Yahweh" come l'equivalente di "Ormazd". La nozione persiana di un singolo Essere Supremo - Ahura-Mazda, "lo Spirito che... [ Continua a leggere ]
LASCIA CHE GLI UOMINI DEL SUO POSTO LO AIUTINO - cioè, "Lascia che la popolazione pagana lo aiuti" (vedi Esdra 1:6 ). L'OFFERTA LIBERA - Probabilmente quella fatta dallo stesso Ciro Esdra 1:7 .... [ Continua a leggere ]
Solo una parte degli israeliti approfittò del permesso di Ciro. Molti rimasero a Babilonia, poiché non erano inclini a rinunciare alla loro proprietà. Quelli che tornarono erano persone che Dio aveva particolarmente stimolato a fare sacrifici per la Sua gloria.... [ Continua a leggere ]
LA CASA DEI SUOI DEI - Piuttosto, “del suo dio” Daniele 1:2 , cioè Merodach, “suo signore” (vedi 2 Cronache 36:7 nota).... [ Continua a leggere ]
MITRIDATE - O, "Mitridate". La presenza di questo nome, che significa "dato da Mitra" o "dedicato a Mitra", è un'indicazione che il culto del sole dei Persiani era antico almeno quanto il tempo di Ciro. SESBAZZAR - cioè Zorobabele. Sulla sua discendenza reale, vedi 1 Cronache 3:19 nota.... [ Continua a leggere ]
CARICATORI - La parola nell'originale così tradotta ricorre solo in questo passaggio. Il suo significato è dubbio. Alcuni lo fanno derivare da una radice ebraica, "svuotare" e traducono "coppa" o "vaso". COLTELLI - Questa è un'altra parola dubbia, usata solo qui. L'etimo indica un certo impiego del... [ Continua a leggere ]
La somma dei numeri così come sono nell'attuale testo ebraico è 2.499, invece di 5.400. Nel Libro apocrifo di Esdra la somma data è 5.469, e con questa somma le voci in quel luogo concordano esattamente (1 Esdra 2:13, 14). La maggior parte dei commentatori propone di correggere Esdra con il passaggi... [ Continua a leggere ]