Caricatori - La parola nell'originale così tradotta ricorre solo in questo passaggio. Il suo significato è dubbio. Alcuni lo fanno derivare da una radice ebraica, "svuotare" e traducono "coppa" o "vaso".

Coltelli - Questa è un'altra parola dubbia, usata solo qui. L'etimo indica un certo impiego del paniere.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità