Esdra 4:13

Pedaggio, tributo e consuetudine - Piuttosto, "tributo, provvigione e tributo" (quindi Esdra 4:20 ). Il “tributo” è l'imposta in denaro imposta a ciascuna provincia, e ripartita tra gli abitanti dalle autorità locali; la “provvigione” è il pagamento in natura, che era parte integrante del sistema persiano; il “tolI” è probabilmente un pagamento richiesto a chi usava le autostrade persiane.

Il ricavo - La parola così tradotta non si trova altrove, e può essere interpretata solo congetturalmente. I commentatori moderni lo considerano un avverbio, che significa "finalmente" o "alla fine" e traducono: "E così alla fine sarà fatto danno ai re".