Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Esdra 4:9-10
Questi versetti costituiscono la soprascritta o l'indirizzo della lettera ( Esdra 4:11 , ecc.) inviata ad Artaserse.
I Dinaiti erano probabilmente coloni di Dayan, paese spesso citato nelle iscrizioni assire come confinante con la Cilicia e la Cappadocia. Nessuna spiegazione soddisfacente può essere data del nome Afarsathchites (vedi nota Esdra 5:6 ). I Tarpeliti erano coloni della nazione che gli Assiri chiamavano Tuplai, i Greci "Tibareni" e gli Ebrei generalmente "Tubal".
(È caratteristico della tarda lingua ebraica inserire la lettera “r” (resh) prima delle labiali. Confronta Darmesek con Dammesek, 2 Cronache 28:23 margine). Gli Afarsite erano probabilmente "i Persiani"; gli Archeviti, nativi di Erech (Warka) Genesi 10:10 ; i Susanchiti, coloni di Susa o Susa; i Dehaviti, coloni della tribù persiana dei Dai; e gli Elamiti, coloni di Elam o Elimaide, il paese di cui Susa era la capitale.
Un dentice era forse il funzionario impiegato da Esar-Addon Esdra 4:2 per sistemare i coloni nel loro nuovo paese.
Da questo lato il fiume - letteralmente, "al di là del fiume", una frase usata della Palestina da Esdra, Neemia e nel Libro dei Re, per designare la regione a ovest dell'Eufrate.
E in un momento del genere - Piuttosto, "e così via". La frase è vaga, quasi equivalente all'uso moderno di eccetera. Ricorre in riferimenti marginali.