Esdra 8:27

Venti bacini d'oro, da mille dram - Non da mille dram (cioè darics) ciascuno, ma valgono complessivamente mille darics. Poiché il valore del daric era di circa 22 scellini di denaro britannico, ogni bacinella, o piattino, sarebbe valso (a parte la moda) 55 sterline inglesi.

Di rame pregiato - Si pensa che la parola tradotta “fine”, che ricorre solo qui, significhi “giallo” o “scintillante” (vedi margine). Probabilmente i vasi erano di oricalco, un amalgama che era di ottone o qualcosa che si avvicinava quasi all'ottone, ma che era prodotto molto raramente nel mondo antico e, quando prodotto, era considerato di grande valore.