Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Esodo 25:23-30
(Confronta Esodo 37:10 ). La tavola e il candelabro raffigurati sull'Arco di Tito a Roma sono quelli dei tempi dei Maccabei, ma realizzati il più vicino possibile agli antichi modelli riprodotti sotto la direzione di Salomone e Zorobabele. I dettagli e le dimensioni della figura, e la descrizione di Giuseppe Flavio, sembrano concordare molto con le indicazioni qui date a Mosè, e per illustrarle in diversi particolari.
Giuseppe Flavio dice che la tavola era come le cosiddette tavole delfiche, mobili riccamente ornati in uso presso i romani, che a volte, se non sempre, erano ricoperti d'oro o d'argento.
Vedi la nota di Esodo 25:11 . La modanatura della tavola è ancora visibile alle estremità della figura scolpita.
Un bordo - Piuttosto una cornice, che arrivava da gamba a gamba in modo da rendere saldo il tavolo, oltre che adornarlo con una seconda modanatura d'oro. Due frammenti di tale inquadratura sono ancora visibili nella scultura attaccata alle gambe a metà.
Oltre il confine - Piuttosto, Oltre l'inquadratura; cioè, gli anelli dovevano essere posti non sulla cornice stessa, ma alle estremità delle gambe che rispondono a ciascun angolo di essa.
Piatti - recipienti profondi come “ciotole”, simili ai grandi recipienti (o sottopiatti) d'argento che erano riempiti di fior di farina, e facevano parte delle offerte dei Principi d'Israele ( Numeri 7:13 seguire).
Cucchiai - Piuttosto, le piccole coppe d'oro che venivano riempite di incenso nelle offerte dei Principi Numeri 7:14 , e rappresentate sulla tavola nella scultura.
Coperchi... ciotole - Oppure caraffe e calici, come si usavano per il rito della libagione, che sembra accompagnare regolarmente ogni oblazione di Carne ( Levitico 23:18 ; Numeri 6:15 ; Numeri 28:14 , ecc. ). L'argomento è importante nel suo rapporto con il significato del pane dell'offerta: la corretta resa delle parole tende a mostrare che si trattava di una vera offerta di carne.
Per coprire con - Vedi il margine. La prima parte del versetto potrebbe essere resa meglio: E farai le sue coppe, le sue coppe per l'incenso, le sue brocche e i suoi calici per versare “le libazioni”.
La mensa dei pani di presentazione era posta nel luogo santo sul lato nord Esodo 26:35 . Le istruzioni per preparare il pane dell'offerta sono date in Levitico 24:5 . Consisteva in dodici grandi focacce di pane azzimo, che erano disposte sulla tavola in due pile, con una coppa d'incenso d'oro su ogni pila.
Si rinnovava ogni sabato. I pani stantii furono dati ai sacerdoti e l'incenso sembra essere stato acceso sull'altare per un memoriale. Il pane di presentazione, con tutte le caratteristiche e il significato di una grande offerta nazionale di carne, in cui le dodici tribù erano rappresentate dai dodici pani, doveva stare davanti a Yahweh "per sempre", in segno che Egli accettava sempre con grazia le buone opere della Sua popolo, per il quale era stata fatta l'espiazione dalle vittime offerte sull'altare nel cortile del santuario.
Il pane di presentazione o pane che viene presentato sarebbe reso più equamente “pane della presenza”. Vedi le note in Levitico 24:5 .