Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Esodo 30:22-33
Confronta Esodo 37:29 .
Spezie principali - ovvero le migliori spezie.
Mirra pura - È una gomma che deriva dal fusto di un albero basso, spinoso e lacero, che cresce in Arabia Felix e nell'Africa orientale, chiamato dai botanici Balsamodendron myrrha. La parola qui resa pura è letteralmente, “liberamente fluente”, un epiteto che si spiega con il fatto che si dice che la migliore mirra trasuda spontaneamente dalla corteccia, mentre quella di qualità inferiore trasuda in maggiore quantità dalle incisioni praticate nella abbaio.
Cinquecento shekel - Probabilmente più di 15 1/4 libbre. Vedi Esodo 38:24 .
Cannella - si ottiene da un albero alleato dell'alloro che cresce a Ceylon (Sri Lanka) e in altre isole dell'Oceano Indiano, conosciuto in botanica come Cinnamomum zeylanicum. È la scorza interna dell'albero essiccata al sole. Fu importato dall'India in tempi molto antichi dal popolo di Ofir, e portato con altre spezie dalla parte meridionale dell'Arabia dalle carovane commerciali che visitavano l'Egitto e la Siria. La menzione di queste spezie nell'Esodo può essere considerata la prima notizia che abbiamo collegato al commercio con il remoto Oriente.
Duecentocinquanta shekel - circa 7 libbre. 14 once
Calamo dolce - La canna profumata (o giunco) era probabilmente quella che oggi in India è conosciuta come la citronella.
Cassia - è la corteccia interna di un albero indiano (Cinnamomum cassia), che differisce da quella che produce la cannella per la forma delle sue foglie e per alcuni altri particolari. Probabilmente nell'antichità, come lo è oggi, era di gran lunga meno costoso della cannella, e potrebbe essere stato per questo motivo che veniva usato in doppia quantità.
An hin - Probabilmente circa sei pinte. Vedi Levitico 19:36 .
Un olio di unguento santo - Piuttosto, un olio dell'unzione santa.
Dopo l'arte del farmacista - Secondo la tradizione ebraica, le essenze delle spezie venivano prima estratte, e poi mescolate con l'olio. La preparazione dell'olio dell'unzione, così come dell'incenso, fu affidata a Bezaleel Esodo 37:29 , e la cura di conservarlo a Eleazar, figlio di Aaron Numeri 4:16 . In epoca successiva fu preparata dai figli dei sacerdoti 1 Cronache 9:30 .
Sulla carne dell'uomo - cioè sulle persone di coloro che non erano sacerdoti che potrebbero impiegarlo per tale unzione come era consuetudine nelle occasioni festive ( Salmi 104:15 ; Proverbi 27:9 ; Matteo 6:17 , ecc.).
Uno sconosciuto - Vedi Esodo 29:33 .
Tagliato fuori dal suo popolo - Vedi Esodo 31:14 .