Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Esodo 34:12-27
I precetti contenuti in questi versetti sono, per la maggior parte, identici nella sostanza ad alcuni di quelli che seguono i Dieci Comandamenti e sono registrati nel "Libro dell'alleanza" ( Esodo 24:7 20-23; vedi Esodo 24:7 ).
Abbatti i loro boschi - Questo è il primo riferimento a ciò che è comunemente noto come adorazione dei boschi . La parola originale per “bosco” a questo proposito אשׁרה 'ăshêrāh è diversa da quella così resa in Genesi 21:33 . I nostri traduttori supponevano che ciò che la legge comanda fosse la distruzione dei boschi dedicati al culto di false divinità Giudici 6:25 ; 2 Re 18:4 ; ma in quanto il culto di Asherah si trova associato a quello di Astarte, o Ashtoreth Giudici 2:13 ; Gdc 10:6 ; 1 Samuele 7:4, sembra probabile che mentre Astarte era il nome personale della dea, l'asherah era un suo simbolo, probabilmente in qualche suo personaggio, realizzato in legno in qualche forma convenzionale.
Un'espansione di Esodo 34:12 . Qui per la prima volta si parla dell'infedeltà della nazione al suo patto con Yahweh come di una violazione del vincolo matrimoniale. La metafora è, in ogni caso, naturale, ma sembra avvantaggiarsi, se supponiamo che veicola un'allusione agli abomini legati al culto pagano, di cui si parla in Numeri 25:1 .
Vedi Esodo 20:9 ; Esodo 23:12 . Si aggiunge qui al comandamento una particolare cautela rispetto a quei periodi dell'anno in cui la terra richiede più lavoro. Il vecchio verbo "to ear" (cioè to plow) è genuino inglese.
Né alcun uomo desidererà ecc. - Destinato a incoraggiare coloro che potrebbero temere le conseguenze dell'obbedienza alla legge divina nell'assolvere i loro doveri religiosi. Confronta Proverbi 16:7 .