Ester 1:6

Piuttosto, "dov'era una tenda di cotone bianco e viola". Bianco e blu (o viola) erano i colori reali in Persia. Le tende da sole qui descritte erano molto adatte alle sale a pilastri e ai portici di un palazzo estivo persiano, e specialmente alla situazione di quello di Susa.

I letti - Piuttosto, "divani" o "divani", su cui gli ospiti si adagiano durante i pasti.

Un marciapiede... - Vedi il margine. È generalmente accettato che le quattro sostanze nominate siano pietre; ma identificare le pietre, o anche i loro colori, è difficile.