Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Filippesi 4:7
E la pace di Dio - La pace che Dio dà. La pace a cui qui si fa riferimento in particolare è quella che si prova quando non ci preoccupiamo ansiosamente di provvedere ai nostri bisogni, e quando andiamo fiduciosi e affidiamo tutto nelle mani di Dio. "Tu manterrai in perfetta pace colui la cui mente è ferma su di te;" Isaia 26:3 ; vedere le note a Giovanni 14:27 .
Che supera ogni comprensione - Cioè, che supera tutto ciò che la gente aveva concepito o immaginato. L'espressione è quella che denota che la pace impartita è del tipo più alto possibile. L'apostolo Paolo usava spesso termini che avevano Efesini 3:19 un po' iperbolica (vedi le note su Efesini 3:19 ; cfr. Giovanni 21:25 , e il linguaggio qui è quello che userebbe chi volesse parlare di ciò che era del più alto ordine.
Il cristiano, affidando la sua via a Dio, e sentendo che ordinerà tutto bene, ha una pace che non si conosce da nessun'altra parte. Nient'altro lo fornirà se non la religione. Nessuna fiducia che un uomo possa avere nei propri poteri; nessuna fiducia che possa riporre sui propri progetti o sulle promesse o fedeltà dei suoi simili, e nessun calcolo che possa fare sul corso degli eventi, possono conferire all'anima tanta pace come semplice fiducia in Dio.
Manterrà i vostri cuori e le vostre menti - Cioè, li terrà lontani dall'ansia e dall'agitazione. L'idea è che così facendo conoscere le nostre richieste a Dio e andando a lui in vista di tutte le nostre prove e desideri, la mente sarebbe preservata dall'angoscia angosciante. La via per trovare la pace, e per tenere il cuore lontano dall'angoscia, è dunque andare e dispiegare tutto davanti al Signore; confronta Isaia 26:3 , Isaia 26:20 ; Isaia 37:1 .
La parola tradotta qui "manterrà" è un termine militare e significa che la mente sarebbe custodita come un campo o un castello. Sarebbe preservato dall'intrusione di paure e allarmi ansiosi.
Per Cristo Gesù - Per sua agenzia, o intervento. È solo in lui che la mente può essere conservata in pace. Non è per semplice fiducia in Dio, o per semplice preghiera, ma è per fiducia in Dio come si è rivelato attraverso il Redentore, e per fede in lui. Paolo non perse mai di vista la verità che tutta la sicurezza e la felicità di un credente dovevano essere ricondotte al Salvatore.