Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Galati 4:14
E la mia tentazione - "La mia prova", la cosa che era per me una prova e una calamità. Il significato è che fu afflitto da varie calamità e infermità, ma questo non impedì che lo ricevessero come un angelo dal cielo. Vi è, tuttavia, una notevole varietà nei mss. su questo verso. Molti mss., invece di “la mia tentazione”, leggono “la tua tentazione”; e Mill sostiene che questa è la vera lettura.
Griesbach esita tra i due. Ma non è molto importante determinare quale sia la vera lettura. Se dovrebbe essere "tuo", allora significa che sono stati tentati dalle sue infermità a respingerlo; e quindi equivale a circa la stessa cosa. La sensazione generale è che aveva qualche infermità fisica, forse qualche malattia che ritornava periodicamente, che era una grande prova per lui, che sopportavano con grande pazienza e affetto. Di che cosa si trattasse, non ci ha informato, e le congetture sono vane.
Ma mi ha accolto come un angelo di Dio - Con il massimo rispetto, come se fossi stato un angelo mandato da Dio.
Anche come Cristo Gesù - Come avresti fatto tu stesso il Redentore. Impara quindi:
(1) Che il Signore Gesù è superiore a un angelo di Dio.
(2) Che la prova più alta dell'attaccamento a un ministro è riceverlo come sarebbe ricevuto il Salvatore.
(3) Ha mostrato il loro attaccamento al Signore Gesù, che hanno ricevuto il suo apostolo come avrebbero ricevuto il Salvatore stesso; confronta Matteo 10:40 .