Galati 4:17

Ti colpiscono con zelo - Vedi 1 Corinzi 12:31 (greco); 1 Corinzi 14:39 . La parola qui usata ( Ζηλόω Zēloō), significa essere “zelante” verso, cioè pro o contro qualsiasi persona o cosa; di solito, in senso buono, di cui essere desiderosi.

Qui significa che i falsi maestri mostrarono zelo verso i Galati, o professarono affetto per loro per guadagnarli come loro seguaci. Erano pieni di ardore e professavano una straordinaria preoccupazione per il loro benessere, come fanno sempre le persone che sono demagoghe o che cercano di fare proseliti. Lo scopo dell'apostolo in questo è, probabilmente, di dire che non era del tutto a causa loro che si erano alienati dalle dottrine che aveva insegnato. C'era stata una grande fatica per farlo; e c'era stata una dimostrazione di zelo che avrebbe potuto mettere in pericolo chiunque.

Ma non bene - Non con buoni motivi, o con buoni progetti.

Sì, ti escluderebbero - Margine, "Noi". Alcune edizioni stampate del Nuovo Testamento hanno ἡμᾶς hēmas, "noi", invece di ὑμᾶς humas, "tu" - Mill. La parola "escludere" qui probabilmente significa che si sforzarono di escludere i Galati dall'amore e dall'affetto di Paolo.

Li avrebbero esclusi da questo, in modo da poterli proteggere per i propri scopi. Se invece si conservasse la lettura a margine, il senso sarebbe più chiaro. “Vogliono escludere noi, cioè me, l'apostolo, per averti tutto per sé. Se riusciranno a liberarsi una volta del tuo attaccamento a me, allora non avranno difficoltà a garantirti da soli.

Questa lettura, dice Rosenmuller, si trova “in molti dei migliori codici, versioni e padri”. Viene adottato da Doddridge, Locke e altri. L'idea principale è chiara: Paul ha ostacolato i loro progetti. I Galati erano veramente attaccati a lui, ed era necessario, per compiere i loro fini, ritirare i loro affetti da lui. Quando i falsi maestri hanno mire su un popolo, cominciano ad alienare la loro fiducia e i loro affetti dai loro pastori e maestri.

Possono sperare in nessun successo finché questo non sarà fatto; e quindi gli sforzi degli erroristi, e degli infedeli, e degli schernitori, sono di minare la fiducia di un popolo nel ministero, e quando ciò è fatto, non è difficile attirarlo ai propri scopi.

Affinché possiate influenzarli - La stessa parola della parte precedente del versetto, "affinché possiate influenzarli con zelo" - cioè, affinché possiate mostrare ardente attaccamento a loro. Il loro primo compito è manifestare un interesse speciale per il vostro benessere; il secondo, per allontanarti da colui che per primo ti aveva annunziato il vangelo; il loro scopo, non la tua salvezza, o il tuo vero bene, ma assicurare il tuo amore zelante per se stessi.