Geremia 1:10

Ti ho... messo sopra - letteralmente, ti ho nominato Pakeed, cioè vice. Questo titolo è dato solo a Genesi 41:34 investiti di alta autorità (es. Genesi 41:34 ; 2 Cronache 24:11 ; Geremia 20:1 ; Geremia 29:26 ).

Dal lato di Dio, il profeta è un semplice messaggero, che dice ciò che gli viene detto, fa ciò che gli viene comandato. Dal lato dell'uomo, è il vicegerente di Dio, con il potere di "sradicare e abbattere".

Sradicare... abbattere - Nell'ebraico i verbi presentano un esempio dell'allitterazione così comune nei profeti, e gradita al gusto orientale. Il primo indica la distruzione di tutto ciò che è piantato, il secondo si riferisce agli edifici.

Buttare giù - Più esattamente, fare a pezzi. Ci sono quattro parole di distruzione e solo due parole di restaurazione, come se il messaggio fosse principalmente del male. E tale era il messaggio di Geremia ai suoi contemporanei. Eppure tutte le azioni di Dio sono alla fine per il bene del suo popolo. L'esilio babilonese fu, per il momento, un tempo di castigo; divenne anche un tempo di pentimento nazionale (vedi Geremia 24:5 ).