Geremia 2:20

Trasgressione - Piuttosto, come al marg. Se il "giogo" e le "bande" si riferiscono alla schiavitù in Egitto da cui Yahweh liberò Israele, il senso è: "Poiché nei tempi antichi io Yahweh ho spezzato il tuo giogo, ho spezzato i tuoi legami", non che tu possa essere libero di fare la tua volontà, ma per potermi servire: "e hai detto, non servirò".

Quando... - " Perché... sotto ogni albero frondoso" ti stendi come una meretrice. Il verbo indica l'ardore con cui si prostra davanti agli oggetti del suo culto idolatrico.