Geremia 3:19

Ma io - (enfatico). "E io." L'enfasi sta nell'abbondante bontà di Dio in contrasto con la caparbietà di Israele.

Come ...? - Piuttosto, come...! cioè, come gloriosamente! Con quale onore ti porrò tra i bambini!

Bene ... degli eserciti ... - Piuttosto, "un'eredità della principale bellezza delle nazioni". Il senso generale è che Israele "possiede il territorio più bello di qualsiasi nazione".

E ho detto: questa clausola non è la risposta a una difficoltà, come nella King James Version, ma completa la descrizione del proposito d'amore di Dio. "Ho detto dentro di me che ti avrei trattato come un figlio e ti avrei dato una gloriosa eredità: ho anche detto che mi avresti ricambiato il mio amore, che mi avresti chiamato Padre e non mi saresti più fedele".