Geremia 46:4

Dalla fanteria il profeta passa ai carri, in cui gli egiziani riponevano grande fiducia.

Alzatevi, cavalieri - Oppure, "montate sui destrieri".

Furbish - cioè, lucidare, affilare.

Brigandini - Nei tempi antichi brigante significava un soldato, e ancora oggi chiamiamo brigata una divisione di un esercito, e un comandante un brigadiere, cioè un brigadiere, o capitano di briganti. Allo stesso modo un brigantino significa equipaggiamento di un soldato e viene messo qui per una cotta di maglia.