Geremia 47:2

Acque si alzano - Una metafora per l'assemblaggio di un esercito (confrontare i riferimenti marginali).

Dal nord - L'esercito caldeo deve attraversare l'Eufrate a Carchemish.

Un diluvio straripante - O, "torrente". Per comprendere le metafore della Bibbia dobbiamo tenere a mente i fenomeni naturali del Paese. In Palestina i fiumi sono torrenti, che scorrono furibondi nelle stagioni delle piogge, e secchi, o quasi, in estate.

Tutto ciò che è lì - La resa marginale contrasta con la ricchezza dell'Egitto, che ne costituisce la pienezza, e degli abitanti.