A causa della forza - Piuttosto, senza forza. Traducilo: "I fuggiaschi sono rimasti, (cioè fermati) impotenti all'ombra di Heshbon". Poiché Heshbon era la capitale degli ammoniti, il senso è che i moabiti sconfitti cercassero protezione in Ammon.

Ma in fiamme... - Non solo Ammon rifiuterà l'aiuto a Moab, ma la sua rovina verrà da Heshbon. Per dimostrarlo Geremia ricorre all'antica poesia trionfale dell'età mosaica (riferimento marginale).

L'angolo - cioè, della barba ..."la corona della testa". Il fuoco della guerra consuma sia il lontano che il vicino, sia i capelli che la barba, cioè tutto ciò che può bruciare e distruggere.

I tumultuosi - letteralmente, "figli del grido di battaglia", i coraggiosi guerrieri moabiti.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità