Geremia 52:28

Settimo anno - Il suggerimento è ora generalmente accettato, che la parola dieci è stata abbandonata prima delle sette, e che le deportazioni qui menzionate sono tutte collegate alla guerra finale contro Sedechia. Il calcolo del regno di Nabucodonosor è diverso da quello usato altrove, dimostrando che lo scrittore aveva accesso a un documento sconosciuto al compilatore del Libro dei Re. In ogni data c'è una differenza di un anno. La Settanta omette Geremia 52:28 .

Il numero degli esuli portati via è piccolo rispetto ai 42.360 uomini che tornarono a Esdra 2:64 , lasciando a Babilonia una numerosa popolazione ebraica. Ma era in corso una continua fuga di persone dalla Giudea, ei 10.000 portati via con Ioiachin formavano il nucleo e il centro, e davano tono all'insieme (vedi 2 Re 24:14 ). Quando iniziarono a prosperare a Babilonia, molti vi emigrarono spontaneamente.

Un confronto di questo capitolo con la parte parallela di 2 Re mostra che, sebbene non esente da errori di trascrizione e da errori di copisti, il corpo del testo è straordinariamente solido. Molte delle differenze tra i due testi sono abbreviazioni fatte apposta dal compilatore del Libro dei Re; altri sono il risultato di negligenza; e nel complesso il testo del Libro dei Re è inferiore a quello dell'Appendice al Libro di Geremia.

Tenendo presente, però, che forse non si tratta di due trascrizioni dello stesso testo, ma frutto di un uso autonomo da parte di due diversi autori della stessa autorità originaria, il loro completo accordo, salvo in questioni futili ed errori facilmente correggibili, è una prova soddisfacente dell'attendibilità generale del Testo Masoretico in tutti i particolari più importanti.