Giacomo 2:22

Vedi tu - Margine, "Tu vedi". Entrambi i rendering sono corretti e il senso è lo stesso. L'apostolo intende dire che questo era così chiaro che non potevano non vederlo.

Come la fede ha operato con le sue opere - συνήργει sunērgei. Ha collaborato con. Il significato della parola è “lavorare insieme a chiunque; cooperare”, 1 Corinzi 16:16 ; 2 Corinzi 6:1 ; poi per aiutare, o aiutare, Marco 16:20 ; contribuire alla produzione di qualsiasi risultato, in cui due o più persone o agenti sono uniti.

Confronta Romani 8:28 . L'idea qui è che il risultato nel caso di Abramo, cioè la sua salvezza, o la sua religione, fu assicurato non solo da una di queste cose, ma che entrambi vi contribuirono. Il risultato raggiunto, cioè la sua accettazione presso Dio, non avrebbe potuto essere ottenuto da nessuno dei due separatamente, ma entrambi, in un certo senso, vi sono entrati.

L'apostolo non dice che, quanto al merito che giustifica, sono entrati in parti uguali, perché non fa alcuna affermazione su questo punto; non nega che al cospetto di Dio, che tutto prevede e conosce, fu considerato uomo giustificato nel momento in cui credette, ma guarda al risultato quale fu, ad Abramo come apparve sotto la prova del suo fede, e dice che in quel risultato si vedeva la cooperazione della fede e delle buone opere. Entrambi hanno contribuito alla fine, come fanno ora in tutti i casi in cui esiste la vera religione.

(Con il termine un po' infelice "merito", l'autore non intende chiaramente altro che "principio", come è evidente dal suo acuto ed evangelico commento al versetto, nonché dalla mirabile riconciliazione di Paolo e Giacomo più avanti).

E per mezzo delle opere la fede era resa perfetta - Resa completa, finita o intera. È stato condotto in modo da mostrare i suoi risultati legittimi ed equi. Ciò non significa che la fede in sé fosse difettosa prima di ciò, e che il difetto fosse riparato da opere buone; o che c'è qualche carenza in ciò che il giusto tipo di fede può fare in materia di giustificazione, che deve essere aiutata dalle buone opere; ma che c'era quel tipo di completamento che una cosa ha quando è pienamente sviluppata, o è equamente eseguita.