Giacomo 4:9

Siate afflitti, piangete e piangete - Questo è, evidentemente, a causa dei vostri peccati. I peccati a cui si riferisce l'apostolo sono quelli che aveva specificato nella parte precedente del capitolo, e di cui aveva parlato come così malvagi nella loro natura, e così pericolosi nella loro tendenza. La parola tradotta “essere afflitto” significa, propriamente, sopportare fatiche o difficoltà; poi sopportare l'afflizione o l'angoscia; e qui significa che dovevano affliggersi, cioè dovevano sentirsi angosciati e tristi a causa delle loro trasgressioni.

Confronta Esdra 8:21 . Le altre parole in questa clausola sono quelle che esprimono un profondo dolore o dolore. Il linguaggio qui usato mostra che l'apostolo supponeva che fosse possibile che coloro che avevano commesso un torto ne provassero volontariamente dolore, e che, quindi, fosse giusto invitarli a farlo.

(Tutti quelli che provano vero dolore per il peccato, lo fanno volontariamente; ma con questa affermazione non si intende insinuare che il pentimento non sia opera dello Spirito. Egli opera sugli uomini senza distruggere la loro libertà, né fare violenza alla loro volontà: “ nel giorno della sua potenza sono disposti". Né è improprio invitare gli uomini a fare ciò per cui richiedono l'aiuto dello Spirito. Tale aiuto non viene negato nell'ora del bisogno; e ovunque la Bibbia comanda ai peccatori di credere e pentirsi.)

Si trasformi il vostro riso in lutto - SEMBRA che le persone menzionate, invece del dovuto dolore e dell'umiliazione per il peccato, si dessero alla gioia, all'allegria e al gozzovigliamento. Vedi un esempio simile in Isaia 22:12 . Accade spesso che coloro per i quali i profondi dolori del pentimento sarebbero particolarmente appropriati, si dedichino all'allegria e alla vanità.

L'apostolo qui dice che tale allegria non è diventata loro. Il dolore, profondo e non finto, era appropriato a causa dei loro peccati, e il suono della risata e della baldoria doveva essere cambiato in note di lamento. A quante delle assemblee dei vanitosi, dei gai e dei dissipati potrebbe ora essere indirizzata con decoro l'esortazione in questo passaggio!

La tua gioia alla pesantezza - La parola qui resa pesantezza non si trova da nessun'altra parte nel Nuovo Testamento. Significa abbattimento, dolore. Non è tristezza, malinconia o tristezza, ma è dolore a causa del peccato. Dio ci ha fatti in modo tale che dovremmo provare dolore quando siamo consapevoli di aver fatto qualcosa di sbagliato, ed è appropriato che lo facciamo.