Giacomo 5:2

Le tue ricchezze sono corrotte - La parola qui resa "corrotta" ( σήπω sēpō) non ricorre altrove nel Nuovo Testamento. Significa far marcire, corrompere, distruggere. Il riferimento qui è ai loro tesori accumulati; e l'idea è che avevano accumulato più del necessario per il proprio uso; e che, invece di distribuirli per fare del bene agli altri, o impiegarli in alcun modo utile, li conservavano fino a marcire o guastarsi.

È da ricordare che una parte considerevole dei tesori che un uomo in Oriente avrebbe accumulato, consisteva in materiali deperibili, come indumenti, grano, olio, ecc. Tali oggetti di proprietà erano spesso immagazzinati, aspettandosi che sarebbero fornire una scorta per molti anni, in caso di prevalenza di carestie o guerre. Confronta Luca 12:18 .

Una disposizione adeguata per il tempo a venire non può essere vietata; ma il riferimento qui è a casi in cui grandi quantità erano state accumulate, forse mentre i poveri soffrivano, e che furono conservate fino a che non diventarono inutili.

Le tue vesti sono tarlate - La stessa idea qui si esprime sostanzialmente in un'altra forma. Poiché le mode in Oriente non sono cambiate come da noi, la ricchezza consisteva molto negli indumenti che venivano preparati per lo spettacolo o per un uso futuro. Vedi le note a Matteo 6:19 . D. Curtius dice che quando Alessandro Magno stava per prendere Persepoli, vi erano raccolte le ricchezze di tutta l'Asia, che consistevano non solo in una grande abbondanza di oro e argento, ma anche di indumenti, Lib.

vi. C. 5. Orazio ci racconta che quando a Lucullo il Romano fu chiesto se poteva prestare cento vesti per il teatro, egli rispose che ne aveva cinquemila in casa sua, delle quali potevano prendere parte o tutti. Naturalmente, tale proprietà sarebbe suscettibile di essere mangiata dalle tarme; e l'idea qui è che avevano accumulato una grande quantità di questo tipo di proprietà che era inutile per loro e che conservarono finché non fu distrutta.