Giobbe 11:15

Perché allora alzerai il tuo volto senza macchia - Cioè, il tuo volto sarà luminoso, chiaro e allegro. Quindi, parliamo di un volto luminoso e felice. Zophar progetta indubbiamente di mostrare quale sarebbe stato il suo aspetto, in contrasto con quello che era allora. Ora il suo volto era abbattuto e triste. Fu sfigurato dalle lacrime, dal terrore e da un'angoscia lunga e continuata. Ma se mettesse da parte l'iniquità e tornasse a Dio, il suo volto sarebbe di nuovo allegro e sarebbe un uomo felice.

Sì, sarai saldo, e non temere - La parola tradotta "fermo" ( מצק mutsaq ) viene da יצק yâtsaq , versare, versare, e si applica ai liquidi, o ai metalli che sono fusi e versati in un muffa, e che poi diventano dure. Quindi, è usato nel senso di fermo, solido, intrepido. “Gesenius.

Schultens suppone che il riferimento qui sia a specchi metallici, realizzati mediante fusione e poi lucidati, e che l'idea sia che il suo viso brillerebbe come uno specchio del genere. Ma si può dubitare che questa interpretazione non sia troppo raffinata. L'altra e più comune spiegazione si adatta bene al senso e dovrebbe probabilmente essere mantenuta.