Giobbe 12:21

Egli disprezza i principi - Egli ha il potere di scagliarli dai loro troni e di sopraffarli con disonore.

E indebolisce la forza del potente - Margine, come in ebraico "scioglie la cintura del forte". Gli orientali indossavano abiti larghi e fluenti, che erano assicurati da una cintura intorno ai lombi. Quando lavoravano, correvano o viaggiavano, le loro vesti erano cinte. Ma questo è comune ovunque. Lottatori, saltatori e corridori mettono una cintura intorno a loro e sono in grado di fare molto di più di quanto potrebbero altrimenti.

Allentarlo, significa indebolirli. Quindi Giobbe dice che Dio aveva il potere di allentare la forza dei potenti. Qui sembra lavorare per le espressioni e varia la forma dell'immagine in ogni modo per mostrare il controllo assoluto che Dio ha sulle persone e il fatto che il suo potere è visto al contrario dell'umanità. Lucrezio ha un passaggio molto simile a questo nel sentimento generale:

Usque adeo res humanas vis abdita quaedam

Obterit; et pulchros fasces, saevasque assicura,

Proculcare, atque ludibrio sibi habere, videtur.

Lib. v. 1232.

Quindi dalle sue orribili ombre, un po' di Potere invisibile

travolge ogni grandezza umana! Passi alla polvere

Bastoni, insegne, corone: i più orgogliosi fasti di stato;

E ride di tutto lo scherno dei matti!

Buona.